Paradise in Distress كلمات أغنية ترجمة عربية

Devil just bought a brand new
الشيطان اشترى للتو العلامة التجارية الجديدة
Devil just bought a brand new
الشيطان اشترى للتو العلامة التجارية الجديدة
Devil just bought a brand new
الشيطان اشترى للتو العلامة التجارية الجديدة
Penthouse in heaven
السقيفة في الجنة
There goes the old neighbourhood
هناك يذهب الحي القديم
There goes the old neighbourhood
هناك يذهب الحي القديم
There goes the good old neighbourhood
هناك يذهب الحي القديم الجيد
On a one way trip to hell! Yeah!
في رحلة باتجاه واحد إلى الجحيم! نعم!
(shake you sinner!, shake you sinner!))
(اهتز أيها الخاطئ!، هزك أيها الخاطئ!))
(play intro 4x)
(تشغيل المقدمة 4x)
Jesus won't drive nothing but a shiny white Mercedes
لن يقود يسوع سوى سيارة مرسيدس بيضاء لامعة
And all the angels gotta settle for second hand oldsmobiles
ويجب على جميع الملائكة أن يقبلوا بالسيارات القديمة المستعملة
The virgin Mary loses faith and starts a chain-reaction
تفقد العذراء مريم إيمانها وتبدأ في سلسلة من ردود الفعل
The Lord just stands there weepin' bitter tears in the rain
الرب يقف هناك ويبكي بدموع مريرة تحت المطر
(play intro 2x)
(تشغيل المقدمة 2x)
Ain't that a shame?
أليس هذا عار؟
(shake you sinner!, shake you sinner!))
(اهتز أيها الخاطئ!، هزك أيها الخاطئ!))
Almost if the bad guys got the good guys on the run
تقريبًا إذا تمكن الأشرار من هروب الأخيار
All in the line of expectation in the eyes of the evil one
كل ذلك على خط التوقع في عيون الشرير
Like a mad bull chargin' through a closet
مثل الثور المجنون الذي يندفع عبر الخزانة
of porcelain 'made in China'
من الخزف "المصنوع في الصين"
Saddlin' up the righteous with nightmares full of trauma!
يُثقل الصالحين بالكوابيس المليئة بالصدمات!
Devil just bought a brand new
الشيطان اشترى للتو العلامة التجارية الجديدة
Devil just bought a brand new
الشيطان اشترى للتو العلامة التجارية الجديدة
Devil just bought a brand new
الشيطان اشترى للتو العلامة التجارية الجديدة
Penthouse in heaven
السقيفة في الجنة
There goes the old neighbourhood
هناك يذهب الحي القديم
There goes the old neighbourhood
هناك يذهب الحي القديم
There goes the good old neighbourhood
هناك يذهب الحي القديم الجيد
Moving on down to hell!
الانتقال إلى الجحيم!
Bridge:
الجسر:
There's no one here
لا يوجد أحد هنا
There's nothing left
لم يبق شيء
No one here to kiss or bless
لا أحد هنا لتقبيل أو مباركة
This damp and dark unholy mess
هذه الفوضى الرطبة والمظلمة غير المقدسة
You could say: Paradise in Distress!
يمكنك أن تقول: الجنة في الشدة!
(play intro 2x)
(تشغيل المقدمة 2x)
(shake you sinner!, shake you sinner!))
(اهتز أيها الخاطئ!، هزك أيها الخاطئ!))
Behind the clouds there's a silver line
خلف الغيوم هناك خط فضي
The sun just can't stop waiting
الشمس لا تستطيع التوقف عن الانتظار
To put a shine on a clear blue sky
لوضع تألق على سماء زرقاء صافية
And kill the pessimist in me
واقتل المتشائم بداخلي
Meanwhile...
وفي الوقت نفسه...
There's no one here
لا يوجد أحد هنا
There's nothing left
لم يبق شيء
No one here to kiss or bless
لا أحد هنا لتقبيل أو مباركة
This damp and dark unholy mess
هذه الفوضى الرطبة والمظلمة غير المقدسة
You could say: Paradise in Distress!
يمكنك أن تقول: الجنة في الشدة!
Chorus (repeat several times)
جوقة (كرر عدة مرات)
Devil just bought a brand new
الشيطان اشترى للتو العلامة التجارية الجديدة
Devil just bought a brand new
الشيطان اشترى للتو العلامة التجارية الجديدة
Devil just bought a brand new
الشيطان اشترى للتو العلامة التجارية الجديدة
Penthouse in heaven
السقيفة في الجنة
There goes the good old neighbourhood
هناك يذهب الحي القديم الجيد
There goes the good old neighbourhood
هناك يذهب الحي القديم الجيد
There goes the good old neighbourhood
هناك يذهب الحي القديم الجيد
On a one way trip to hell!
في رحلة باتجاه واحد إلى الجحيم!
Devil just bought a brand new
الشيطان اشترى للتو العلامة التجارية الجديدة
Devil just bought a brand new
الشيطان اشترى للتو العلامة التجارية الجديدة
Devil just bought a brand new
الشيطان اشترى للتو العلامة التجارية الجديدة
Penthouse in heaven
السقيفة في الجنة