Paradise in Distress Versuri Traducere în Română

Devil just bought a brand new
Diavolul tocmai a cumpărat un nou-nouț
Devil just bought a brand new
Diavolul tocmai a cumpărat un nou-nouț
Devil just bought a brand new
Diavolul tocmai a cumpărat un nou-nouț
Penthouse in heaven
Penthouse în rai
There goes the old neighbourhood
Acolo merge cartierul vechi
There goes the old neighbourhood
Acolo merge cartierul vechi
There goes the good old neighbourhood
Acolo merge vechiul cartier bun
On a one way trip to hell! Yeah!
Într-o călătorie unică în iad! Da!
(shake you sinner!, shake you sinner!))
(scutură-te păcătosul!, scutură-te păcătosul!))
(play intro 4x)
(reda introducerea de 4x)
Jesus won't drive nothing but a shiny white Mercedes
Isus nu va conduce altceva decât un Mercedes alb strălucitor
And all the angels gotta settle for second hand oldsmobiles
Și toți îngerii trebuie să se mulțumească cu oldsmobile second-hand
The virgin Mary loses faith and starts a chain-reaction
Fecioara Maria își pierde credința și începe o reacție în lanț
The Lord just stands there weepin' bitter tears in the rain
Domnul doar stă acolo plângând lacrimi amare în ploaie
(play intro 2x)
(reda introducerea de 2x)
Ain't that a shame?
Nu-i păcat?
(shake you sinner!, shake you sinner!))
(scutură-te păcătosul!, scutură-te păcătosul!))
Almost if the bad guys got the good guys on the run
Aproape dacă băieții răi îi pun pe cei buni pe fugă
All in the line of expectation in the eyes of the evil one
Toate în linia de așteptare în ochii celui rău
Like a mad bull chargin' through a closet
Ca un taur nebun care atacă printr-un dulap
of porcelain 'made in China'
din porțelan „fabricat în China”
Saddlin' up the righteous with nightmares full of trauma!
Însufleți-i pe drepți cu coșmaruri pline de traume!
Devil just bought a brand new
Diavolul tocmai a cumpărat un nou-nouț
Devil just bought a brand new
Diavolul tocmai a cumpărat un nou-nouț
Devil just bought a brand new
Diavolul tocmai a cumpărat un nou-nouț
Penthouse in heaven
Penthouse în rai
There goes the old neighbourhood
Acolo merge cartierul vechi
There goes the old neighbourhood
Acolo merge cartierul vechi
There goes the good old neighbourhood
Acolo merge vechiul cartier bun
Moving on down to hell!
Trec mai departe în iad!
Bridge:
Pod:
There's no one here
Nu e nimeni aici
There's nothing left
Nu a mai rămas nimic
No one here to kiss or bless
Nimeni aici să sărute sau să binecuvânteze
This damp and dark unholy mess
Această mizerie nesfântă umedă și întunecată
You could say: Paradise in Distress!
Ai putea spune: Paradisul în dificultate!
(play intro 2x)
(reda introducerea de 2x)
(shake you sinner!, shake you sinner!))
(scutură-te păcătosul!, scutură-te păcătosul!))
Behind the clouds there's a silver line
În spatele norilor este o linie de argint
The sun just can't stop waiting
Soarele pur și simplu nu se poate opri din așteptare
To put a shine on a clear blue sky
Pentru a pune strălucire pe un cer albastru senin
And kill the pessimist in me
Și omoară pesimistul din mine
Meanwhile...
Intre timp...
There's no one here
Nu e nimeni aici
There's nothing left
Nu a mai rămas nimic
No one here to kiss or bless
Nimeni aici să sărute sau să binecuvânteze
This damp and dark unholy mess
Această mizerie nesfântă umedă și întunecată
You could say: Paradise in Distress!
Ai putea spune: Paradisul în dificultate!
Chorus (repeat several times)
Refren (se repetă de mai multe ori)
Devil just bought a brand new
Diavolul tocmai a cumpărat un nou-nouț
Devil just bought a brand new
Diavolul tocmai a cumpărat un nou-nouț
Devil just bought a brand new
Diavolul tocmai a cumpărat un nou-nouț
Penthouse in heaven
Penthouse în rai
There goes the good old neighbourhood
Acolo merge vechiul cartier bun
There goes the good old neighbourhood
Acolo merge vechiul cartier bun
There goes the good old neighbourhood
Acolo merge vechiul cartier bun
On a one way trip to hell!
Într-o călătorie unică în iad!
Devil just bought a brand new
Diavolul tocmai a cumpărat un nou-nouț
Devil just bought a brand new
Diavolul tocmai a cumpărat un nou-nouț
Devil just bought a brand new
Diavolul tocmai a cumpărat un nou-nouț
Penthouse in heaven
Penthouse în rai