Paradise in Distress Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Devil just bought a brand new
Diabeł właśnie kupił nowy
Devil just bought a brand new
Diabeł właśnie kupił nowy
Devil just bought a brand new
Diabeł właśnie kupił nowy
Penthouse in heaven
Penthouse w niebie
There goes the old neighbourhood
Tam idzie stara dzielnica
There goes the old neighbourhood
Tam idzie stara dzielnica
There goes the good old neighbourhood
Tam jest stara, dobra dzielnica
On a one way trip to hell! Yeah!
W podróż w jedną stronę do piekła! Tak!
(shake you sinner!, shake you sinner!))
(wstrząśnij grzesznikiem!, wstrząśnij grzesznikiem!))
(play intro 4x)
(odtwórz wprowadzenie 4x)
Jesus won't drive nothing but a shiny white Mercedes
Jezus nie będzie jeździł niczym innym jak tylko błyszczącym białym mercedesem
And all the angels gotta settle for second hand oldsmobiles
A wszystkie anioły muszą zadowolić się używanymi oldsmobilami
The virgin Mary loses faith and starts a chain-reaction
Dziewica Maryja traci wiarę i rozpoczyna reakcję łańcuchową
The Lord just stands there weepin' bitter tears in the rain
Pan po prostu tam stoi i płacze gorzkimi łzami w deszczu
(play intro 2x)
(odtwórz wprowadzenie 2x)
Ain't that a shame?
Czy to nie wstyd?
(shake you sinner!, shake you sinner!))
(wstrząśnij grzesznikiem!, wstrząśnij grzesznikiem!))
Almost if the bad guys got the good guys on the run
Prawie, gdyby źli goście uciekli dobrzy
All in the line of expectation in the eyes of the evil one
Wszystko zgodnie z oczekiwaniami w oczach złego ducha
Like a mad bull chargin' through a closet
Jak szalony byk szarżujący przez szafę
of porcelain 'made in China'
z porcelany „made in China”
Saddlin' up the righteous with nightmares full of trauma!
Obarczaj sprawiedliwych koszmarami pełnymi traumy!
Devil just bought a brand new
Diabeł właśnie kupił nowy
Devil just bought a brand new
Diabeł właśnie kupił nowy
Devil just bought a brand new
Diabeł właśnie kupił nowy
Penthouse in heaven
Penthouse w niebie
There goes the old neighbourhood
Tam idzie stara dzielnica
There goes the old neighbourhood
Tam idzie stara dzielnica
There goes the good old neighbourhood
Tam jest stara, dobra dzielnica
Moving on down to hell!
Dalej, do piekła!
Bridge:
Most:
There's no one here
Nikogo tu nie ma
There's nothing left
Nic nie zostało
No one here to kiss or bless
Nie ma tu nikogo, kogo można by pocałować lub pobłogosławić
This damp and dark unholy mess
Ten wilgotny i ciemny, bezbożny bałagan
You could say: Paradise in Distress!
Można powiedzieć: raj w opałach!
(play intro 2x)
(odtwórz wprowadzenie 2x)
(shake you sinner!, shake you sinner!))
(wstrząśnij grzesznikiem!, wstrząśnij grzesznikiem!))
Behind the clouds there's a silver line
Za chmurami jest srebrna linia
The sun just can't stop waiting
Słońce nie może przestać czekać
To put a shine on a clear blue sky
Aby zabłysnąć na czystym, błękitnym niebie
And kill the pessimist in me
I zabij we mnie pesymistę
Meanwhile...
Tymczasem...
There's no one here
Nikogo tu nie ma
There's nothing left
Nic nie zostało
No one here to kiss or bless
Nie ma tu nikogo, kogo można by pocałować lub pobłogosławić
This damp and dark unholy mess
Ten wilgotny i ciemny, bezbożny bałagan
You could say: Paradise in Distress!
Można powiedzieć: raj w opałach!
Chorus (repeat several times)
Refren (powtórz kilka razy)
Devil just bought a brand new
Diabeł właśnie kupił nowy
Devil just bought a brand new
Diabeł właśnie kupił nowy
Devil just bought a brand new
Diabeł właśnie kupił nowy
Penthouse in heaven
Penthouse w niebie
There goes the good old neighbourhood
Tam jest stara, dobra dzielnica
There goes the good old neighbourhood
Tam jest stara, dobra dzielnica
There goes the good old neighbourhood
Tam jest stara, dobra dzielnica
On a one way trip to hell!
W podróż w jedną stronę do piekła!
Devil just bought a brand new
Diabeł właśnie kupił nowy
Devil just bought a brand new
Diabeł właśnie kupił nowy
Devil just bought a brand new
Diabeł właśnie kupił nowy
Penthouse in heaven
Penthouse w niebie