Girlshapedlovedrug كلمات أغنية ترجمة عربية

GIRLSHAPEDLOVEDRUG - Gomez
GIRLSHAPEDLOVEDRUG - جوميز
Email: Jarvillian@gmail.com
البريد الإلكتروني: Jarvillian@gmail.com
Capo: 4th Fret
كابو: الحنق الرابع
Key: B Major
المفتاح: ب الكبرى
ALL CHORDS RELATIVE TO CAPO
جميع الحبال المتعلقة بالكابو
VERSE:
الآية:
She's a wicked girl
إنها فتاة شريرة
Worst in all the world
الأسوأ في كل العالم
A mystery lies in her
هناك لغز يكمن فيها
She spends her days
تقضي أيامها
In a violent rage
في حالة من الغضب العنيف
Try as I might, I love her
أحاول قدر استطاعتي، أنا أحبها
CHORUS:
الجوقة:
Everytime the tears run dry
كلما جفت الدموع
The story goes
القصة تذهب
What's left behind
ما ترك وراءه
Shivers like a leaf
الرعشات مثل ورقة
Taciturn and gentle
قليل الكلام ولطيف
It's not hard to believe
ليس من الصعب تصديق ذلك
The girlshapedlovedrug messes with my mind
الفتاة التي على شكل عقار محبوب تعبث بعقلي
(Don't, don't) Don't ask me why
(لا، لا تفعل) لا تسألني لماذا
The girlshapedlovedrug messes with your mind
المخدرات التي على شكل فتاة تحبها تعبث بعقلك
(SAME CHORDS AS VERSE):
(نفس الحبال كما الآية):
She likes to fight
تحب القتال
The whole world bang to rights
العالم كله يدق للحقوق
Yours truely would die for her
لك حقا سوف يموت من أجلها
The growing pains
الآلام المتزايدة
Dissolve in lemonade
تذوب في عصير الليمون
The sweetness flies to her
الحلاوة تطير إليها
(SAME CHORDS AS CHORUS):
(نفس الحبال مثل الجوقة):
Everytime her temper flares
في كل مرة يشتعل أعصابها
A storm will blow
سوف تهب عاصفة
What's left so rare
ما بقي نادرا جدا
A fragment of the girl
قطعة من الفتاة
Soft and sentimental
ناعمة وعاطفية
The side she tries not to share
الجانب الذي تحاول عدم مشاركته
The girlshapedlovedrug messes with my hair
الفتاة ذات الشكل المحبوب تعبث بشعري
(Don't, don't) Don't ask me why
(لا، لا تفعل) لا تسألني لماذا
The girlshapedlovedrug messes with your mind
المخدرات التي على شكل فتاة تحبها تعبث بعقلك
(Don't, don't) Don't ask me why
(لا، لا تفعل) لا تسألني لماذا
The girlshapedlovedrug messes with my mind
الفتاة التي على شكل عقار محبوب تعبث بعقلي
(SAME CHORDS AS VERSE):
(نفس الحبال كما الآية):
When the song is sung
عندما تغنى الأغنية
Don't let it colour your opinion
لا تدع ذلك يلون رأيك
That girl's my life
تلك الفتاة هي حياتي
(SAME CHORDS AS CHORUS):
(نفس الحبال مثل الجوقة):
I tell you everytime
أقول لك في كل مرة
My tears run dry
دموعي تجف
The moment's long
اللحظة طويلة
And we design
ونحن نصمم
My feelings for the girl
مشاعري تجاه الفتاة
I could not be without her
لا أستطيع أن أكون بدونها
I would surely still find
وأود بالتأكيد أن لا تزال تجد
The girlshapedlovedrug messes with my mind
الفتاة التي على شكل عقار محبوب تعبث بعقلي
(Don't, don't) Don't ask me why
(لا، لا تفعل) لا تسألني لماذا
END
نهاية