Girlshapedlovedrug 歌詞 日本語訳

GIRLSHAPEDLOVEDRUG - Gomez
ガールズシェイプドラブドラッグ - ゴメス
Email: Jarvillian@gmail.com
電子メール: Jarvilllian@gmail.com
Capo: 4th Fret
カポタスト：4フレット
Key: B Major
キー: ロ長調
ALL CHORDS RELATIVE TO CAPO
カポに関連するすべてのコード
VERSE:
詩:
She's a wicked girl
彼女は意地悪な女の子だ
Worst in all the world
世界中で最悪
A mystery lies in her
彼女には謎が潜んでいる
She spends her days
彼女は日々を過ごしています
In a violent rage
激しい怒りの中で
Try as I might, I love her
できるだけ頑張ってください、私は彼女を愛しています
CHORUS:
コーラス:
Everytime the tears run dry
涙が枯れるたびに
The story goes
話は進みます
What's left behind
何が残ったのか
Shivers like a leaf
木の葉のように震える
Taciturn and gentle
寡黙で優しい
It's not hard to believe
信じるのは難しくない
The girlshapedlovedrug messes with my mind
女の子の形をした恋薬が私の心を混乱させる
(Don't, don't) Don't ask me why
(やめて、やめて) 理由は聞かないでください
The girlshapedlovedrug messes with your mind
女の子の形をした恋薬があなたの心を混乱させる
(SAME CHORDS AS VERSE):
(詩と同じコード):
She likes to fight
彼女は戦うのが好きです
The whole world bang to rights
全世界が権利を主張する
Yours truely would die for her
あなたは本当に彼女のためなら死ねるでしょう
The growing pains
成長痛
Dissolve in lemonade
レモネードに溶かす
The sweetness flies to her
甘さが彼女に飛んでいく
(SAME CHORDS AS CHORUS):
(コーラスと同じコード):
Everytime her temper flares
彼女の怒りが爆発するたびに
A storm will blow
嵐が吹くだろう
What's left so rare
何がそんなに珍しいのか
A fragment of the girl
少女の欠片
Soft and sentimental
柔らかくてセンチメンタル
The side she tries not to share
彼女が共有したくない一面
The girlshapedlovedrug messes with my hair
女の子の形をした恋薬が私の髪を乱す
(Don't, don't) Don't ask me why
(やめて、やめて) 理由は聞かないでください
The girlshapedlovedrug messes with your mind
女の子の形をした恋薬があなたの心を混乱させる
(Don't, don't) Don't ask me why
(やめて、やめて) 理由は聞かないでください
The girlshapedlovedrug messes with my mind
女の子の形をした恋薬が私の心を混乱させる
(SAME CHORDS AS VERSE):
(詩と同じコード):
When the song is sung
歌が歌われるとき
Don't let it colour your opinion
自分の意見に色を与えないでください
That girl's my life
あの娘は私の人生だ
(SAME CHORDS AS CHORUS):
(コーラスと同じコード):
I tell you everytime
毎回言ってるよ
My tears run dry
涙が枯れてしまう
The moment's long
一瞬が長い
And we design
そして私たちはデザインします
My feelings for the girl
女の子に対する私の気持ち
I could not be without her
彼女なしではいられない
I would surely still find
きっとまだ見つかるだろう
The girlshapedlovedrug messes with my mind
女の子の形をした恋薬が私の心を混乱させる
(Don't, don't) Don't ask me why
(やめて、やめて) 理由は聞かないでください
END
終了