Girlshapedlovedrug Songtekst Nederlandse Vertaling

GIRLSHAPEDLOVEDRUG - Gomez
MEISJESVORMIGELOVEDRUG - Gomez
Email: Jarvillian@gmail.com
E-mail: Jarvillian@gmail.com
Capo: 4th Fret
Capo: 4e fret
Key: B Major
Toonsoort: B-majeur
ALL CHORDS RELATIVE TO CAPO
ALLE AKKOORDEN RELATIEF TOT CAPO
VERSE:
VERS:
She's a wicked girl
Ze is een slecht meisje
Worst in all the world
Het ergste van de hele wereld
A mystery lies in her
Er schuilt een mysterie in haar
She spends her days
Ze brengt haar dagen door
In a violent rage
In een gewelddadige woede
Try as I might, I love her
Hoe ik ook probeer, ik hou van haar
CHORUS:
CHORUS:
Everytime the tears run dry
Elke keer drogen de tranen op
The story goes
Het verhaal gaat
What's left behind
Wat er achterblijft
Shivers like a leaf
Rillingen als een blad
Taciturn and gentle
Zwijgzaam en zachtaardig
It's not hard to believe
Het is niet moeilijk te geloven
The girlshapedlovedrug messes with my mind
Het meisjevormige geliefde medicijn knoeit met mijn geest
(Don't, don't) Don't ask me why
(Niet doen, niet doen) Vraag me niet waarom
The girlshapedlovedrug messes with your mind
Het meisjevormige, geliefde medicijn knoeit met je geest
(SAME CHORDS AS VERSE):
(DEZELFDE AKKOORDEN ALS VERS):
She likes to fight
Ze houdt van vechten
The whole world bang to rights
De hele wereld vecht voor rechten
Yours truely would die for her
De jouwe zou echt voor haar sterven
The growing pains
De groeipijnen
Dissolve in lemonade
Oplossen in limonade
The sweetness flies to her
De zoetheid vliegt haar tegemoet
(SAME CHORDS AS CHORUS):
(DEZELFDE AKKOORDEN ALS CHORUS):
Everytime her temper flares
Iedere keer laait haar humeur op
A storm will blow
Er zal een storm waaien
What's left so rare
Wat er nog zo zeldzaam is
A fragment of the girl
Een fragment van het meisje
Soft and sentimental
Zacht en sentimenteel
The side she tries not to share
De kant die ze probeert niet te delen
The girlshapedlovedrug messes with my hair
Het meisjesvormige geliefde medicijn knoeit met mijn haar
(Don't, don't) Don't ask me why
(Niet doen, niet doen) Vraag me niet waarom
The girlshapedlovedrug messes with your mind
Het meisjevormige, geliefde medicijn knoeit met je geest
(Don't, don't) Don't ask me why
(Niet doen, niet doen) Vraag me niet waarom
The girlshapedlovedrug messes with my mind
Het meisjevormige geliefde medicijn knoeit met mijn geest
(SAME CHORDS AS VERSE):
(DEZELFDE AKKOORDEN ALS VERS):
When the song is sung
Wanneer het lied gezongen wordt
Don't let it colour your opinion
Laat het uw mening niet kleuren
That girl's my life
Dat meisje is mijn leven
(SAME CHORDS AS CHORUS):
(DEZELFDE AKKOORDEN ALS CHORUS):
I tell you everytime
Ik vertel het je elke keer
My tears run dry
Mijn tranen drogen op
The moment's long
Het moment duurt lang
And we design
En wij ontwerpen
My feelings for the girl
Mijn gevoelens voor het meisje
I could not be without her
Ik zou niet zonder haar kunnen zijn
I would surely still find
Zou ik zeker nog vinden
The girlshapedlovedrug messes with my mind
Het meisjevormige geliefde medicijn knoeit met mijn geest
(Don't, don't) Don't ask me why
(Niet doen, niet doen) Vraag me niet waarom
END
EINDE