Already There Paroles Traduction Française

B -----0h3---0-3---0---------
B -----0h3---0-3---0---------
G -0h2---------------2-0-----
G -0h2---------------2-0----------
I look outside my window
Je regarde par ma fenêtre
Everything was blanketed in white
Tout était recouvert de blanc
The neighbors pushing cars out
Les voisins poussent les voitures
From snow that fell on us last night
De la neige qui nous est tombée dessus la nuit dernière
Started thinking 'bout
J'ai commencé à penser à
The things we used to do when we were young
Les choses que nous faisions quand nous étions jeunes
Back when things were simple
À l'époque où les choses étaient simples
And getting up was fun
Et se lever était amusant
(chorus)
(refrain)
I couldn't care, 'cause I'm already there
Je m'en fiche, parce que je suis déjà là
I'm already there, and I'm ready there
Je suis déjà là et je suis prêt là-bas
(verse)
(verset)
Turn around and face the clock
Retournez-vous et faites face à l'horloge
I'd sit and watch, as time went hoppin' by
Je m'asseyais et regardais le temps qui passait
I'm still growing up
je suis encore en train de grandir
My friends are growing old before my eyes
Mes amis vieillissent sous mes yeux
Count the stars above
Comptez les étoiles ci-dessus
Wonder when the heavens will subside
Je me demande quand les cieux se calmeront
Knowing our two worlds
Connaître nos deux mondes
Will someday just collide
Un jour, j'entrerai en collision
(chorus)
(refrain)
I couldn't care, 'cause I'm already there.
Je m'en fiche, parce que je suis déjà là.
I'm already there, and I'm ready there
Je suis déjà là et je suis prêt là-bas
(solo)
(seul)
A -7---5h7---5h7---5h7--9--|-7---5h7---5h7---5----------
A -7---5h7---5h7---5h7--9--|-7---5h7---5h7---5----------
A -7---5h7---5h7---5h7--9--|---9-7-5---5-7-------7-5----
A -7---5h7---5h7---5h7--9--|---9-7-5---5-7-------7-5----
(verse)
(verset)
Just a boy who's young at heart
Juste un garçon qui est jeune de cœur
His smile was a bit like yours today
Son sourire était un peu le tien aujourd'hui
Had a wife, a kid, some strife
J'avais une femme, un enfant, des conflits
Never had to go astray
Je n'ai jamais eu à m'égarer
Happiness evolved
Le bonheur a évolué
Life was in full swing
La vie battait son plein
At 17, all the things he wanted
A 17 ans, tout ce qu'il voulait
Were things he'd never seen
C'étaient des choses qu'il n'avait jamais vues
(chorus)
(refrain)
It don't seem fair, cuz I'm already there
Cela ne semble pas juste, parce que je suis déjà là
I'm already there, and I'm ready there
Je suis déjà là et je suis prêt là-bas
(ending)
(fin)
Play intro 4 times
Jouer l'intro 4 fois
End on D5
Fin à J5
This file is copyright googoodolls@musicfanclubs.org, 1997. You are
Ce fichier est protégé par copyright googoodolls@musicfanclubs.org, 1997. Vous êtes
free to use it for your personal or educational use, but permission must
libre de l'utiliser pour votre usage personnel ou éducatif, mais l'autorisation doit
be granted to post this transcription. Thank you.
être autorisé à publier cette transcription. Merci.