Burnin' Up 歌詞 日本語訳

Burnin' Up by the Goo Goo Dolls
バーニン・アップ by グー・グー・ドールズ
(off of A Boy Named Goo)
(『グーという名の少年』より)
Goo Goo Dolls Web Site: The World of Goo
Goo Goo Dolls Web サイト: The World of Goo
http://soong.heinous.net/~goo/index.html
http://soong.heinous.net/~goo/index.html
(Riff A):
(リフA):
G--0-0-0-0-0-0-(0)-(0)-- (4 times)
G--0-0-0-0-0-0-(0)-(0)-- (4 回)
Bass notes are:
ベースノートは次のとおりです。
1st time - G, 2nd - E, 3rd - C, 4th - G
1回目 - G、2回目 - E、3回目 - C、4回目 - G
Intro: Riff A (2x)
イントロ: リフ A (2x)
(verse)
（詩）
You said you're burnin' up inside, and no one seems to tell.
あなたは内心燃え上がっていると言ったけど、誰もそれを教えてくれないようだ。
You're living from a personalized manual from hell.
あなたは地獄からの個人的なマニュアルに従って生きています。
Life it seems pretty easy when it's from my easy chair.
安楽椅子からだと人生はとても楽そうに思えます。
And you're burnin' up inside and no one cares.
そして、あなたは内心燃え尽きているのに、誰も気にしません。
Riff A (2x)
リフA(2倍)
(verse)
（詩）
You said you had enough this time, this town don't treat you well.
今回はもう十分だと言いましたが、この町はあなたをよく扱ってくれません。
You always find coincidence, well I do parallel.
あなたはいつも偶然を見つけます、まあ、私は平行しています。
Life it seems pretty easy when it's from my easy chair.
安楽椅子からだと人生はとても楽そうに思えます。
And you're burnin' up inside
そしてあなたは内側で燃え上がっています
And you're burnin' up inside
そしてあなたは内側で燃え上がっています
And you're burnin' up inside
そしてあなたは内側で燃え上がっています
(the "And you hurt me" part/solo)
(「そしてあなたは私を傷つけた」パート/ソロ)
E5-E5(VII)-E5-E5(VII)-E5-E5(VII)-B5 (4x)
E5-E5(VII)-E5-E5(VII)-E5-E5(VII)-B5 (4x)
(verse)
（詩）
Come and take my hand tonight, I'll show you where to start.
今夜来て私の手を取ってください、どこから始めればよいか教えます。
'Cuz every word that left your lips, like a needle through my heart.
だって、君の唇から出た言葉はすべて、僕の心を針で貫いたみたいだったんだ。
Life it seems pretty easy when it's from my easy chair.
安楽椅子からだと人生はとても楽そうに思えます。
And you're burnin' up inside
そしてあなたは内側で燃え上がっています
And you're burnin' up inside
そしてあなたは内側で燃え上がっています
And you're burnin' up inside
そしてあなたは内側で燃え上がっています
End with Riff A (4x) and finally a G.
リフA(4倍)で終わり、最後にG。
This file is copyright goo@soong.heinous.net, 1997. You are
このファイルの著作権は goo@soong.heinous.net (1997) にあります。
free to use it for your personal or educational use, but permission must
個人または教育目的での使用は自由ですが、許可が必要です
be granted to post this transcription. Thank you.
この転写を投稿することを許可されます。ありがとう。