Lucky Star 歌詞 日本語訳

If I could walk a straight mile
1マイルまっすぐ歩けるなら
I could write it down in shorthand
速記で書けるよ
I could show you
見せてあげることができました
If you want me to
あなたが私にそうしてほしいなら
And if I had an hourglass
そしてもし私が砂時計を持っていたら
I'd save the grains of time I spent with you
あなたと過ごした時間の粒を保存しておきます
And that's what I'd do
そしてそれが私がやりたいことです
But I remember
でも覚えています
You always said it could be great
あなたはいつも言ってた、それは素晴らしいことかもしれないって
And I knew it could be
そして私はそれが可能であることを知っていました
Well there's a way you look at things
まあ物事の見方もあるよ
That no one needs to know but you
あなた以外の誰も知る必要がないこと
And you shout em with me
そしてあなたは私と一緒に叫びます
Like every time the leaves would fall
葉が落ちるたびに
You'd promise me that they'd be back again
彼らがまた戻ってくると約束してくれるだろう
And I believed in you
そして私はあなたを信じていました
You always said it could be great
あなたはいつも言ってた、それは素晴らしいことかもしれないって
But I hadn't time to waste
でも無駄にする時間はなかった
Now it seems that I've gone too far
今は行き過ぎたようだ
As bright as you are
あなたと同じくらい明るい
Don't get burned by your lucky star
あなたの幸運の星に火傷しないでください
Bright as you are
ありのままの明るさ
Don't get burned by your lucky star
あなたの幸運の星に火傷しないでください
Written down in hard-bound books
製本された本に書き留められている
The way things used to be (?)
昔はこうだった（？）
I'd swear they're all for you
それらはすべてあなたのためにあると誓います
(?)
(?)
Mama said shit I don't know what you'll do
ママはひどいことを言った、あなたが何をするかわからない
As if it's up to you
あたかもそれがあなた次第であるかのように
You always said it could be great
あなたはいつも言ってた、それは素晴らしいことかもしれないって
But I hadn't time to waste
でも無駄にする時間はなかった
Now it seems that I've gone too far
今は行き過ぎたようだ
(The rest till the end is C-G-A#-F)
(最後まで残りはC-G-A#-F)
As bright as you are
あなたと同じくらい明るい
Don't get burned by your lucky star
あなたの幸運の星に火傷しないでください
Bright as you are
ありのままの明るさ
Don't get burned by your lucky star
あなたの幸運の星に火傷しないでください
Your lucky star will burn out
あなたの幸運の星は燃え尽きるでしょう
Your lucky star can turn you around
あなたの幸運の星があなたを好転させてくれる
Your lucky star will burn out
あなたの幸運の星は燃え尽きるでしょう
Your lucky star can turn you around
あなたの幸運の星があなたを好転させてくれる
Turn you around
あなたを振り向かせて
Turn you around
あなたを振り向かせて
Turn you around
あなたを振り向かせて
Turn you around
あなたを振り向かせて
They're gonna turn you around
彼らはあなたを振り向かせるでしょう
v
v
This file is copyright goo@soong.heinous.net, 1997. You are
このファイルの著作権は goo@soong.heinous.net (1997) にあります。
free to use it for your personal or educational use, but permission must
個人または教育目的での使用は自由ですが、許可が必要です
be granted to post this transcription. Thank you.
この転写を投稿することを許可されます。ありがとう。