All the Lovely Ladies 歌詞 日本語訳

CAPO: 4th Fret
カポ：4フレット
INTRO:
イントロ:
VRS 1:
VRS1:
All the lovely ladies in their finery tonight
今夜は素敵な女性たちが華やかに着ています
I wish that I could know them one by one
一つ一つ知っていけたらいいのに
All the handsome gentlemen with loving on their minds
愛を心に秘めたハンサムな紳士たちよ
Strolling in to take the ladies home
女性を家まで連れて帰る
HORUS:
ホルス:
Bless you all and keep you on the road to tenderness
皆さんを祝福し、優しさへの道を続けてください
Heaven can be yours, just for now
天国はあなたのものになれる、今だけは
VRS 2:
VRS2:
All the gentle strangers who by nature do not smile
生まれつき笑わない優しい見知らぬ人たち全員
To everyone who cannot hold a pen
ペンを持てない皆さんへ
To all you heavy rounders with a headache for your pains
痛みに頭を抱えているヘビーラウンダーの皆さんへ
Who dread the thought of going 'round the bend
曲がり角を曲がるのを考えるのが怖い人はいない
HORUS:
ホルス:
Bless you all and keep you on the road to better things
皆さんを祝福し、より良い方向へ進んでください
Heaven can be yours, just for now
天国はあなたのものになれる、今だけは
VRS 3:
VRS3:
To all the lovely ladies in their finery tonight
今夜、素敵な装いをしたすべての素敵な女性たちへ
I wish that I could kiss you while you knit
編み物をしているときにキスできたらいいのに
To all the ones who learn to live with being second-guessed
二の次の推測を受け入れて生きることを学ぶすべての人へ
Whose job it is to give more then to get
得ることよりも多くを与えるのは誰の仕事なのか
HORUS:
ホルス:
Bless you all and keep you with the strength to understand
皆さんを祝福し、あなたに理解する力を与えてください
Heaven can be yours, just for now
天国はあなたのものになれる、今だけは
INSTRUMNTL:
楽器:
VRS 4:
VRS4:
To all the little dreamers with a dream that cannot last
長く続かない夢を持つ小さな夢想家たちへ
To all the sleeping giants who must wake
目覚めなければならないすべての眠れる巨人たちへ
To every man who answers to the letter of the law
法の文言に従うすべての人へ
And all the rest imprisoned by mistake
そして残りの全員は誤って投獄された
HORUS:
ホルス:
Bless you all and keep you with the faith to let it pass
皆さんを祝福し、それを乗り越えるための信念を持ち続けてください
Heaven can be yours, just for now
天国はあなたのものになれる、今だけは
VRS 5:
VRS5:
To all the lonely sailors who have trouble being seen
人目につくことが苦手な孤独な船員たちへ
To all of you with heartache that remains
心の痛みが残る皆様へ
Maybe sometime later you might swim back into shore
もしかしたら、いつか泳いで岸に戻ってくるかもしれない
If someone could relieve you of your chains
誰かがあなたを鎖から解放してくれるなら
HORUS:
ホルス:
Bless you all and keep you on the land or on the sea
皆さんを祝福し、陸でも海でもあなたを守ってください
Heaven can be yours, just for now
天国はあなたのものになれる、今だけは
OUTRO:
アウトロ: