All the Lovely Ladies Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi
Gordon Lightfoot - Tüm Güzel Bayanlar
Gordon Lightfoot - All the Lovely Ladies şarkı sözleri ve Türkçe çevirisi. Orijinal lyrics metnini Türkçe anlamıyla birlikte okuyun; Almanca, İtalyanca, Fransızca, İspanyolca ve diğer çevirilere de ulaşın.
Türkçe çevirisi - orijinal şarkı sözlerini aç
CAPO: 4th Fret
CAPO: 4. Perde
INTRO:
GİRİŞ:
VRS 1:
VRS1:
All the lovely ladies in their finery tonight
Bütün güzel hanımlar bu gece şıklıklarıyla
I wish that I could know them one by one
Keşke onları tek tek tanıyabilseydim
All the handsome gentlemen with loving on their minds
Akıllarında sevgi olan tüm yakışıklı beyler
Strolling in to take the ladies home
Bayanları eve götürmek için içeri giriyorum
HORUS:
- Horus:
Bless you all and keep you on the road to tenderness
Hepinizi korusun ve hassasiyete giden yolda sizi korusun
Heaven can be yours, just for now
Cennet şimdilik senin olabilir
VRS 2:
VRS2:
All the gentle strangers who by nature do not smile
Doğası gereği gülümsemeyen tüm nazik yabancılar
To everyone who cannot hold a pen
Kalem tutamayan herkese
To all you heavy rounders with a headache for your pains
Acılarınızdan dolayı baş ağrısı çeken tüm ağır işlerle uğraşanlara
Who dread the thought of going 'round the bend
Virajı dönme düşüncesinden kim korkar
HORUS:
- Horus:
Bless you all and keep you on the road to better things
Hepinizi korusun ve sizi daha iyi şeylere giden yolda tutsun
Heaven can be yours, just for now
Cennet şimdilik senin olabilir
VRS 3:
VRS3:
To all the lovely ladies in their finery tonight
Bu gece şıklıklarıyla tüm güzel hanımlara
I wish that I could kiss you while you knit
Keşke örgü örerken seni öpebilseydim
To all the ones who learn to live with being second-guessed
İkinci tahminle yaşamayı öğrenen herkese
Whose job it is to give more then to get
Almak yerine daha fazlasını vermek kimin işi?
HORUS:
- Horus:
Bless you all and keep you with the strength to understand
Hepinizi korusun ve sizi anlama gücüyle korusun
Heaven can be yours, just for now
Cennet şimdilik senin olabilir
INSTRUMNTL:
ARAÇ:
VRS 4:
VRS4:
To all the little dreamers with a dream that cannot last
Sürmeyecek bir hayali olan tüm küçük hayalperestlere
To all the sleeping giants who must wake
Uyanması gereken tüm uyuyan devlere
To every man who answers to the letter of the law
Yasanın lafzına yanıt veren herkese
And all the rest imprisoned by mistake
Ve geri kalanların hepsi yanlışlıkla hapsedildi
HORUS:
- Horus:
Bless you all and keep you with the faith to let it pass
Hepinizi korusun ve geçmesine izin vereceğinize olan inancınızı koruyun
Heaven can be yours, just for now
Cennet şimdilik senin olabilir
VRS 5:
VRS5:
To all the lonely sailors who have trouble being seen
Görünmekte zorluk çeken tüm yalnız denizcilere
To all of you with heartache that remains
Geriye kalan gönül yarasıyla hepinize
Maybe sometime later you might swim back into shore
Belki bir süre sonra kıyıya doğru yüzebilirsin
If someone could relieve you of your chains
Eğer biri seni zincirlerinden kurtarabilseydi
HORUS:
- Horus:
Bless you all and keep you on the land or on the sea
Hepinizi kutsasın ve sizi karada veya denizde tutsun
Heaven can be yours, just for now
Cennet şimdilik senin olabilir
OUTRO:
OUTRO:
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
