Beautiful 歌詞 日本語訳

"Beautiful"
「美しい」
(Gordon Lightfoot)
(ゴードン・ライトフット)
Intro (2X):
イントロ (2X):
Verse 1:
1節:
Sometimes I just don't know
ただ分からないこともあります
How you could be anything but beautiful
どうしてあなたは美しくないのでしょう
Think that I was made for you
私はあなたのために作られたと思ってください
And you were made for me
そしてあなたは私のために作られたのです
And I know that I won't ever change
そして、私は決して変わらないことを知っています
We've been friends through rain or shine
私たちは雨が降っても晴れても友達でした
Bmaj7 (1,2: Gmaj7 3: Bm7; to coda)
Bmaj7 (1,2: Gmaj7 3: Bm7; コーダまで)
For such a long, long time
とても長い間、
Verse 2:
2節:
Laughing eyes, a smiling face
笑ってる目、笑顔
It seems so lucky just to have the right
権利を持っているだけでとても幸運に思えます
Telling you with all my might
全力で伝えます
You're beautiful tonight
今夜のあなたは美しいです
And I know that you won't ever stray
そして私はあなたが決して迷わないことを知っています
'Cause you been that way from day to day
だってあなたは日々そうやっていたから
For such a long, long time
とても長い間、
Verse 3:
3節:
And when you hold me tight
そして、あなたが私をしっかりと抱きしめるとき
How could life be anything but beautiful
人生が美しくないなんてありえないだろうか
Think that I was made for you
私はあなたのために作られたと思ってください
And you were made for me
そしてあなたは私のために作られたのです
And I know that I won't ever change
そして、私は決して変わらないことを知っています
We've been friends through rain or shine
私たちは雨が降っても晴れても友達でした
For such a long, long time
とても長い間、
Coda:
コーダ:
And I must say it means so much to me
そしてそれは私にとってとても意味があると言わなければなりません
To be the one
その人になるために
Who's telling you, I'm telling you
誰が言ってるの、私が言ってるの
That you're beautiful
あなたが美しいということ
(repeat intro chords (2X); end cold on Bmaj7)
(イントロコードを繰り返します (2X); Bmaj7 でコールドを終了します)
-- another ace 70's tab from Andrew Rogers
-- アンドリュー・ロジャースによるもう 1 つのエース 70 年代のタブ