Ghosts of Cape Horn 歌詞 日本語訳

CAPO: 2nd Fret
カポ：2フレット
INTRO:
イントロ:
HORUS 1:
ホルス 1:
All around old Cape Horn
旧ホーン岬周辺
Ships of the line, ships of the morn
戦列艦、朝の艦船
Some who wish they'd never been born
生まれてこなければよかったと思う人もいる
They are the ghosts of Cape Horn
彼らはホーン岬の幽霊です
HORUS 2:
ホルス 2:
Falderal da riddle de rum
ファルデラルの謎のラム酒
With a rim dim diddy and a rum dum dum
リムディムディディとラムダムダムで
Sailing away at the break of dawn
夜明けに船出する
They are the ghosts of Cape Horn
彼らはホーン岬の幽霊です
RI:
リ：
See them all in sad repair
悲しい修理のすべてを見てください
Demons dance everywhere
悪魔はどこでも踊る
Southern gales, tattered sails
南の強風、ボロボロの帆
And none to tell the tale
そして、物語を語る人は誰もいない
VRS 1:
VRS1:
N.C. D D/F# G Em
C D/F#m D/F#m
Come all of you rustic old sea dogs
素朴な古い海犬の皆さん、来てください
Who follow the bright Southern Cross
輝く南十字星を追う者
You were rounding the horn in the eye of a storm
あなたは嵐の中でクラクションを鳴らしていました
When you lost her one day
ある日、あなたが彼女を失ったとき
And you read all your letters from oceans away
そしてあなたは遠く離れた海からの手紙をすべて読みました
Then you took them to the bottom of the sea
それからあなたは彼らを海の底に連れて行った
INSTRUMNTL:
楽器:
HORUS 1:
ホルス 1:
All around old Cape Horn
旧ホーン岬周辺
Ships of the line, ships of the morn
戦列艦、朝の艦船
Some who wish they'd never been born
生まれてこなければよかったと思う人もいる
They are the ghosts of Cape Horn
彼らはホーン岬の幽霊です
HORUS 2:
ホルス 2:
Falderal da riddle de rum
ファルデラルの謎のラム酒
With a rim dim diddy and a rum dum dum
リムディムディディとラムダムダムで
Sailing away at the break of dawn
夜明けに船出する
They are the ghosts of Cape Horn
彼らはホーン岬の幽霊です
INSTRUMNTL:
楽器:
VRS 2:
VRS2:
N.C. D D/F# G Em
C D/F#m D/F#m
Come all you old sea dogs from Devon
老海犬の皆さん、デボンから来てください
Southampton, Penzance and Kinsale
サウサンプトン、ペンザンス、キンセール
You were caught by the chance of a sailor's last dance
船員のラストダンスの偶然に君は捕らえられた
It was not meant to be
そんなつもりはなかった
And you read all your letters, cried, "Anchors aweigh"
そしてあなたは手紙をすべて読み、「アンカーは重い」と叫びました
Then you took them to the bottom of the sea
それからあなたは彼らを海の底に連れて行った
INSTRUMNTL:
楽器:
HORUS 1:
ホルス 1:
All around old Cape Horn
旧ホーン岬周辺
Ships of the line, ships of the morn
戦列艦、朝の艦船
Some who wish they'd never been born
生まれてこなければよかったと思う人もいる
They are the ghosts of Cape Horn
彼らはホーン岬の幽霊です
HORUS 2:
ホルス 2:
Falderal da riddle de rum
ファルデラルの謎のラム酒
With a rim dim diddy and a rum dum dum
リムディムディディとラムダムダムで
Sailing away at the break of dawn
夜明けに船出する
They are the ghosts of Cape Horn
彼らはホーン岬の幽霊です
OUTRO:
アウトロ: