Much to My Surprise Songtekst Nederlandse Vertaling

CAPO: 3rd Fret
CAPO: 3e fret
VRS 1:
VRS 1:
I saw two dreamers dreaming
Ik zag twee dromers dromen
They almost caused a spark
Ze veroorzaakten bijna een vonk
I saw two lovers in paradise
Ik zag twee geliefden in het paradijs
Right back at the start
Helemaal terug bij het begin
VRS 2:
VRS2:
I saw two minds in the world set free
Ik zag twee geesten in de wereld bevrijd worden
But it almost broke my heart
Maar het brak bijna mijn hart
Isn't it strange to be right now
Is het niet vreemd dat dit nu het geval is?
Having you close to me
Jou dicht bij mij hebben
Much to my surprise
Tot mijn grote verbazing
VRS 3:
VRS3:
I saw two schemers scheming
Ik zag twee intriganten plannen maken
They almost caused a lark
Ze veroorzaakten bijna een leeuwerik
They were two brave souls on a wild blue spree
Het waren twee dappere zielen op een wilde blauwe aanval
Right back at the park
Direct terug in het park
VRS 4:
VRS4:
They were like two ships and they sailed right by
Het leken wel twee schepen en ze zeilden er zo voorbij
Each other in the dark
Elkaar in het donker
Wouldn't you like to be right now
Zou je dat nu niet graag willen zijn
Out where the actors play
Daar waar de acteurs spelen
So much for your disguise
Tot zover je vermomming
VRS 5:
VRS5:
I saw two souls out searching
Ik zag twee zielen zoeken
They said there last goodbyes
Ze namen daar het laatste afscheid
And I saw two hearts of passion then
En ik zag toen twee harten van passie
Much to my surprise
Tot mijn grote verbazing
VRS 6:
VRS6:
I saw two hearts on passion bent
Ik zag twee harten vol passie gebogen
The kind which mystifies
Het soort dat mystificeert
It is so strange to be right now
Het is zo vreemd om nu te zijn
Having you on my knee
Met jou op mijn knie
Much to my surprise
Tot mijn grote verbazing
INSTRUMNTL:
INSTRUMNTL:
RI:
RI:
I gotta make you see somehow
Ik moet je het op de een of andere manier laten zien
VRS 7:
VRS7:
I saw two minds that wandered
Ik zag twee geesten die afdwaalden
They almost caused a wreck
Ze veroorzaakten bijna een wrak
They were all checked out for a wild blue sea
Ze werden allemaal gecontroleerd op een wildblauwe zee
'Til someone cried, "Hit the deck"
'Til iemand riep: 'Ga naar het dek'
VRS 8:
VRS 8:
I saw two minds in the world set wise
Ik zag twee geesten in de wereld verstandig ingesteld
But I almost broke my specs
Maar ik brak bijna mijn specificaties
Wouldn't you like to be right now
Zou je dat nu niet graag willen zijn
Out where the actors play
Daar waar de acteurs spelen
So much for your disguise
Tot zover je vermomming
Much to my surprise
Tot mijn grote verbazing