My Little Love 歌詞 日本語訳

CAPO: 4th Fret
カポ：4フレット
INTRO:
イントロ:
VRS 1:
VRS1:
I got a song that is on my mind
気になる曲がありました
My little love who is never unkind
決して不親切ではない私の小さな愛
I'm a poet and I'm better off dead
私は詩人だ、死んだほうがマシだ
These are the words she said
これは彼女が言った言葉です
VRS 2:
VRS2:
Down by the breadline picking up dough
パンラインのそばで生地を拾う
Hand me the guitar, there I'll go
ギターを渡して、そこに行きます
I would rather make a living instead
むしろ生計を立てたい
Instead of being in the red
赤字になる代わりに
VRS 3:
VRS3:
My little love from the world outside
外の世界からの私の小さな愛
Helping me keep a-turning the tide
流れを変えるのを助けてくれる
Come and meet me by the neon light
ネオンの光のそばで会いに来てください
And I'm hoping you will make it alright
そして、あなたがうまくやってくれることを願っています
HORUS:
ホルス:
I'll do anything you see fit
あなたが適切だと思うことなら何でもします
My little love
私の小さな愛
VRS 4:
VRS4:
My little love moving in my soul
私の小さな愛が私の魂の中で動いている
My little love who will never turn cold
決して冷たくならない私の小さな愛
It doesn't matter if I ain't shaved
剃ってなくても関係ないよ
It doesn't matter if I ain't behaved
礼儀正しくなくても問題ない
VRS 5:
VRS5:
My little love you been on my side
私の小さな愛、あなたは私の側にいました
Helping me keep turning the tide
流れを変え続けるのを助けてくれる
Have a hard time living right now
今生きていくのが大変だよ
Having a fine time showing you how
楽しい時間を過ごしてください。
VRS 6:
VRS6:
My little love from the world out there
そこの世界からの私の小さな愛
Helping me keep a-doing my share
私が自分の分をやり続けるのを助けてくれる
Come and meet me by the neon light
ネオンの光のそばで会いに来てください
And I'm hoping you will make it alright
そして、あなたがうまくやってくれることを願っています
HORUS:
ホルス:
I'll do anything you see fit
あなたが適切だと思うことなら何でもします
My little love
私の小さな愛
VRS 7:
VRS7:
My little love you been on my mind
私の小さな愛、あなたが私の心にありました
My little love who is never unkind
決して不親切ではない私の小さな愛
I'm a poet and I'm better off dead
私は詩人だ、死んだほうがマシだ
These are the words she said
これは彼女が言った言葉です
VRS 8:
VRS8:
Down by the breadline picking up dough
パンラインのそばで生地を拾う
Hand me the guitar, there I'll go
ギターを渡して、そこに行きます
It doesn't matter if I ain't shaved
剃ってなくても関係ないよ
Or it don't matter if I ain't behaved
それとも行儀が良くなくても問題ない
VRS 9:
VRS9:
I got a light that is in my soul
私の魂に光を灯しました
I got a love that'll never turn cold
決して冷めることのない愛を手に入れた
Come and meet me by the neon tonight
今夜ネオンのところで会いに来てください
And I'm hoping you will make it alright
そして、あなたがうまくやってくれることを願っています
HORUS:
ホルス:
I'll do anything you see fit
あなたが適切だと思うことなら何でもします
My little love
私の小さな愛
HORUS:
ホルス:
I'll do anything you see fit
あなたが適切だと思うことなら何でもします
My little love
私の小さな愛