Someone to Believe In 歌詞 日本語訳

CAPO: 4th Fret
カポ：4フレット
INTRO:
イントロ:
VRS 1:
VRS1:
Is there someone I can believe in
信じられる人はいますか
Is there somewhere I can hide
どこか隠れられる場所はありますか
Take me out of the straits I'm in
私を窮地から連れ出してくれ
Come and stay here by my side
来て、私のそばにいてください
Somebody I can rely on
頼れる人がいる
I broke the law, I've been set free
私は法律を破った、私は解放された
Give me something to decide upon
何か決定事項を与えてください
Come and show yourself to me
来て私に姿を見せてください
HORUS:
ホルス:
Is there someone sewing seams
縫い目を縫っている人はいますか
Through all my hopes, through all my dreams
すべての希望を通して、すべての夢を通して
You know living a life of ease
あなたは気楽な人生を送っていることを知っています
Don't make your meals taste better, if you please
できれば食事の味を良くしないでください
INSTRUMNTL:
楽器:
VRS 2:
VRS2:
Is there someone I can relate to
共感できる人はいますか
Who will break the ice for me
誰が私のためにアイスブレイクしてくれるの
Take me out of the place I'm in
私を今いる場所から連れ出して
Come and share your life with me
来て私とあなたの人生を分かち合いましょう
Somebody with nothing to live up to
生きていくための何もない人
Who will mend my broken dreams
誰が私の壊れた夢を修復してくれるのでしょう
Give me a wave I can ride upon
乗れる波をください
Come and show your strength to me
来てあなたの強さを私に見せてください
HORUS:
ホルス:
I have felt the final rush
最後のラッシュを感じました
Of love's embrace, the magic touch
愛の抱擁、魔法のタッチ
Running headlong to attract
引き寄せるために突っ走る
I felt the breath of Satan on my back
背中にサタンの息吹を感じた
INSTRUMNTL:
楽器:
VRS 3:
VRS3:
Is there someone I can believe in
信じられる人はいますか
Is there something I can do
何かできることはありますか
Take me out of the straits I'm in
私を窮地から連れ出してくれ
Let me show myself to you
私自身をあなたに見せましょう
Somebody to whom I can belong
私が所属できる誰か
Take my hand, I've been set free
私の手を取って、私は解放されました
Give me some wings I can glide upon
滑空できる翼をください
Come and show yourself to me
来て私に姿を見せてください
HORUS:
ホルス:
Is there someone sewing seams
縫い目を縫っている人はいますか
Through all my hopes, through all my dreams
すべての希望を通して、すべての夢を通して
You know living a life of ease
あなたは気楽な人生を送っていることを知っています
Don't make your meals taste better, if you please
できれば食事の味を良くしないでください
INSTRUMNTL:
楽器:
(## fade to end ##)
(## フェードして最後まで ##)
Am F C G C Am F C G C ~ Am
Am F C G C Am F C G C ~ Am