And Then Goodbye 歌詞 日本語訳

GOTTHARD - And Then Goodbye
ゴッタルド - そしてさよなら
from the Lipservice (2005) record
Lipservice (2005) 記録より
This one goes out to all you shy guys... you know who you are :)
これは恥ずかしがり屋の皆さんに伝えます...あなたは自分が誰であるかを知っています:)
Intro:
イントロ:
G, D/F#, Cadd9, G, D5
G、D/F#、Cadd9、G、D5
Verse 1:
1節:
There are things that should be easy to say
簡単に言うべきこともある
When you know you love someone
誰かを愛しているとわかるとき
While waiting for the moment to come
その瞬間が来るのを待ちながら
Another day has gone
また一日が過ぎてしまいました
The stupid fears I keep inside
私が内に秘めている愚かな恐怖
That only heaven knows
それは天だけが知っている
They scare me every time I have to
必要があるたびに彼らは私を怖がらせます
Face those simple words
その単純な言葉と向き合ってください
Chorus 1:
コーラス1:
And then goodbyes are round the corner
そして、別れはすぐそこにあります
And then goodbyes don't last one day
そして、別れは一日では終わらない
So I'm scared the time is running out
だから時間がなくなるのが怖い
And I see you walk away
そしてあなたが立ち去るのが見えます
There are goodbyes that no one cares about
誰も気にしない別れもある
And others so hard to face
そして、直面するのがとても難しい人たちもいます
So I'm trying to sing this song for you
だから私はあなたのためにこの歌を歌おうとしています
For the words I need to say...
言わなければならない言葉については…
Repeat intro
イントロを繰り返す
Verse 2:
2節:
I learned my lesson once
一度教訓を学びました
I thought I learned my lesson twice
教訓を二度得したと思った
And I know how bad it feels inside
そして、私はそれがどれほどひどい気分かを知っています
When I can't make up my mind
決心がつかないとき
Senseless words and sleepless nights
無意味な言葉と眠れない夜
And my life's just falling apart
そして私の人生は崩壊しつつある
Oh tell me Lord why's it take so long
ああ、主よ、なぜそんなに時間がかかるのか教えてください
To let my heart speak out
心を語らせるために
Chorus 2:
コーラス2:
Cuz then goodbyes are round the corner
だってさようならはすぐそこまで来ているから
And then goodbyes don't last one day
そして、別れは一日では終わらない
So I'm scared the time is running out
だから時間がなくなるのが怖い
And I'll see you fade away
そしてあなたが消えていくのを見るでしょう
There are goodbyes that no one cares about
誰も気にしない別れもある
And others so hard to face
そして、直面するのがとても難しい人たちもいます
So I'm trying to sing this song to you
だから私はこの歌をあなたに歌おうとしている
'Cause it's time for me to say...
もう言うべき時が来たから…
...I love you
...愛しています
Repeat intro
イントロを繰り返す
End on G
Gで終了
Chords used:
使用したコード:
D/F# - 2x023x
D/F# - 2x023x
A7sus4 - x0203x
A7sus4 - x0203x