And Then Goodbye Songtekst Nederlandse Vertaling

GOTTHARD - And Then Goodbye
GOTTHARD - En dan tot ziens
from the Lipservice (2005) record
uit de plaat Lipservice (2005).
This one goes out to all you shy guys... you know who you are :)
Deze gaat uit naar al jullie verlegen jongens... jullie weten wie je bent :)
Intro:
Inleiding:
G, D/F#, Cadd9, G, D5
G, D/F#, Cadd9, G, D5
Verse 1:
Vers 1:
There are things that should be easy to say
Er zijn dingen die gemakkelijk gezegd moeten worden
When you know you love someone
Als je weet dat je van iemand houdt
While waiting for the moment to come
Terwijl we wachten op het moment dat komt
Another day has gone
Er is weer een dag voorbij
The stupid fears I keep inside
De stomme angsten die ik binnen houd
That only heaven knows
Dat weet alleen de hemel
They scare me every time I have to
Ze maken me elke keer bang als het moet
Face those simple words
Zie die simpele woorden onder ogen
Chorus 1:
Koor 1:
And then goodbyes are round the corner
En dan staat het afscheid om de hoek
And then goodbyes don't last one day
En dan duurt het afscheid geen dag
So I'm scared the time is running out
Ik ben dus bang dat de tijd dringt
And I see you walk away
En ik zie je weglopen
There are goodbyes that no one cares about
Er zijn afscheidsmomenten waar niemand om geeft
And others so hard to face
En anderen zijn zo moeilijk om onder ogen te zien
So I'm trying to sing this song for you
Dus ik probeer dit lied voor je te zingen
For the words I need to say...
Voor de woorden die ik moet zeggen...
Repeat intro
Herhaal de inleiding
Verse 2:
Vers 2:
I learned my lesson once
Ik heb mijn lesje ooit geleerd
I thought I learned my lesson twice
Ik dacht dat ik mijn lesje twee keer had geleerd
And I know how bad it feels inside
En ik weet hoe slecht het van binnen voelt
When I can't make up my mind
Wanneer ik niet tot een besluit kan komen
Senseless words and sleepless nights
Zinloze woorden en slapeloze nachten
And my life's just falling apart
En mijn leven valt gewoon uit elkaar
Oh tell me Lord why's it take so long
Oh, vertel mij, Heer, waarom duurt het zo lang
To let my heart speak out
Om mijn hart te laten spreken
Chorus 2:
Koor 2:
Cuz then goodbyes are round the corner
Want dan is het afscheid om de hoek
And then goodbyes don't last one day
En dan duurt het afscheid geen dag
So I'm scared the time is running out
Ik ben dus bang dat de tijd dringt
And I'll see you fade away
En ik zal je zien vervagen
There are goodbyes that no one cares about
Er zijn afscheidsmomenten waar niemand om geeft
And others so hard to face
En anderen zijn zo moeilijk om onder ogen te zien
So I'm trying to sing this song to you
Dus ik probeer dit lied voor je te zingen
'Cause it's time for me to say...
Omdat het tijd is dat ik zeg...
...I love you
...Ik hou van je
Repeat intro
Herhaal de inleiding
End on G
Eindig op G
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
D/F# - 2x023x
D/F# - 2x023x
A7sus4 - x0203x
A7sus4 - x0203x