Let It Be 歌詞 日本語訳

Don't know who's to blame
誰のせいなのか分からない
Don't know who was wrong
誰が間違っていたのか分からない
Love has died too soon
愛はあまりにも早く死んだ
After all had just begun
やっぱりまだ始まったばかりだったので
Something in your eyes
あなたの目に何かが映る
Tells me you still care
まだ気にかけてるって言ってくれる
Oh baby I swear
ああ、ベイビー、誓うよ
Deep inside my heart
心の奥深くで
Deep inside my soul
私の魂の奥深くで
Something tells me no
何かが私にノーを告げる
I can't let you go
あなたを手放すことはできない
Saw it in your eyes
君の目にそれが見えた
Last time when we met
最後に会ったとき
#
#
I will never forget
決して忘れません
Pre-horus
プレホルス
How can you say
どうして言えますか
#
#
Our love is gonna last forever
私たちの愛は永遠に続くよ
How can you go
どうやって行けますか
With this empty broken heart of mine
この空っぽの壊れた心で
horus
ホルス
Let it be, let it be
そのままにしておきます
Love's like a gun on me
愛は私に対する銃のようなものだ
Let it be, just let it be
そのままにしておいて、そのままにしておいて
Like a bag of broken glass
割れたガラスの入った袋のように
I was killed in the name of love
私は愛の名の下に殺された
You never see it comin'
それが来るのは決して見えない
Doesn't tell you where it goes
どこへ行くのかは教えてくれない
Think it's gettin' near
もう近づいていると思う
Suddenly it's gone
突然なくなってしまった
Dirty little game
汚いゲーム
Don't even know your name
あなたの名前さえ知りません
You just wouldn't stay
あなたはただそこに留まらないでしょう
Did you ever worried
心配したことはありますか
Askin' maybe please
聞いてみてください
Knew you couldn't take it
あなたがそれを受け入れられないことはわかっていました
I would get on my knees
私はひざまずいてしまうだろう
Searching for way out
出口を探して
But there ain't no doubt
でも疑いの余地はない
#
#
It's like going blind
まるで盲目になるようなものだ
Pre-horus
プレホルス
How can you say
どうして言えますか
#
#
Our love is gonna last forever
私たちの愛は永遠に続くよ
How can you go
どうやって行けますか
With this empty broken heart of mine
この空っぽの壊れた心で
horus
ホルス
Let it be, let it be
そのままにしておきます
Love's like a gun on me
愛は私に対する銃のようなものだ
Let it be, just let it be
そのままにしておいて、そのままにしておいて
Like a bag of broken glass
割れたガラスの入った袋のように
I was killed in the name of love
私は愛の名の下に殺された
Just let it be
そのままにしておきます
I get down on my knees for you
私はあなたのためにひざまずきます
Pre-horus
プレホルス
How can you say
どうして言えますか
#
#
You love me but it's better this way
あなたは私を愛していますが、この方が良いです
If you don't need it anymore
もう必要ないなら
I'm drowning down like never before
今までにないほど溺れている
horus
ホルス
Let it be, let it be
そのままにしておきます
Love's like a gun on me
愛は私に対する銃のようなものだ
Let it be, just let it be
そのままにしておいて、そのままにしておいて
Like a bag of broken glass
割れたガラスの入った袋のように
I was killed in the name of love
私は愛の名の下に殺された
Let it be babe, just let it be
そのままにしておいて、ベイビー、そのままにしておいて
Just let it be, babe
そのままにしておいて、ベイビー
Should have never let you gooo.
絶対にグーさせてはいけませんでした。