La Vie en rose كلمات أغنية ترجمة عربية

| no chord | % | % | % |
| لا وتر | % | % | % |
(drum machine)
(آلة الطبل)
(+ acoustic guitar)
(+جيتار صوتي)
(bass)
(باس)
| D | F#m/C# | Bm | Em A |
| د | واو#م/ج# | بم | ام ا |
| D | F#m/C# | Bm | G |
| د | واو#م/ج# | بم | ز |
| D | F#m/C# | Em A |
| د | واو#م/ج# | ام ا |
Mmmh, mmh, mmhm
مممممممممممممممم
INTERLUDE (spoken)
استراحة (تحدث)
Des yeux qui font baisser les miens
العيون التي تجعلني أنظر إلى الأسفل
Un rire qui se perd sur sa bouche
ضحكة تضيع على فمه
Voila le portrait sans retouche
وهنا الصورة بدون تنميق
De l'homme auquel j'appartiens
من الرجل الذي أنتمي إليه
Quand il me prend dans ses bras
عندما يأخذني بين ذراعيه
Il me parle tout bas
يتحدث معي بهدوء
je vois la vie en ro - se
أرى الحياة باللون الوردي
Il me dit des mots d'amour
يقول لي كلمات الحب
Des mots de tous le jours
كلمات يومية
Et ca me fait quelque chose
وهذا يفعل شيئا بالنسبة لي
Il est entre dans mon coeur
دخل قلبي
Une part de bonheur
جزء من السعادة
Dont je connais la cause
الذي أعرف سببه
C'est lui pour moi
إنه بالنسبة لي
Moi pour lui dans la vie
أنا له في الحياة
Il me l'a dit, l'a jure pour la vie
قال لي، أقسم ذلك مدى الحياة
Et des que je l'apercois
وبمجرد أن أراها
Alors je sens en moi, mon coeur qui bat...
ثم أشعر بأن قلبي ينبض بداخلي..
| D | F#m/C# | Bm | Em A |
| د | واو#م/ج# | بم | ام ا |
VERSE (part)
الآية (مشاركة)
When he takes me in his arms
عندما يأخذني بين ذراعيه
And whispers love to me
ويهمس لي بالحب
Everything's lovely
كل شيء جميل
It's him for me and me for him all our lives
إنه هو من أجلي وأنا من أجله طوال حياتنا
And it's so real what I feel
وهذا حقيقي جدًا ما أشعر به
su
عرف
This is why
هذا هو السبب
Et des que je l'apercois
وبمجرد أن أراها
Alors je sens en moi, mon coeur qui bat...
ثم أشعر بأن قلبي ينبض بداخلي..
La vie ...
الحياة...
La vie en rose
الحياة باللون الوردي
La vie en rose
الحياة باللون الوردي
Ohhhhhhhh...
اههههههه...
La vie
الحياة
La vie en rose
الحياة باللون الوردي
La vie en rose, la vie en rose
الحياة باللون الوردي، الحياة باللون الوردي
la vie en rose, la vie en rose
الحياة باللون الوردي، الحياة باللون الوردي
La vie en rose, la vie en rose
الحياة باللون الوردي، الحياة باللون الوردي
la vie en rose, la vie en rose
الحياة باللون الوردي، الحياة باللون الوردي
Ohhhhhhhh...
اههههههه...
Je t'aime voir toujours...
أحبك دائما ترى...