La Vie en rose Songtekst Nederlandse Vertaling

| no chord | % | % | % |
| geen akkoord | % | % | % |
(drum machine)
(drummachine)
(+ acoustic guitar)
(+akoestische gitaar)
(bass)
(bas)
| D | F#m/C# | Bm | Em A |
| D | F#m/C# | Bm | Em A |
| D | F#m/C# | Bm | G |
| D | F#m/C# | Bm | G |
| D | F#m/C# | Em A |
| D | F#m/C# | Em A |
Mmmh, mmh, mmhm
Mmmh, mmh, mmhm
INTERLUDE (spoken)
INTERLUDE (gesproken)
Des yeux qui font baisser les miens
Ogen die de mijne naar beneden doen kijken
Un rire qui se perd sur sa bouche
Een lach die verloren gaat in zijn mond
Voila le portrait sans retouche
Hier is het portret zonder retoucheren
De l'homme auquel j'appartiens
Van de man waartoe ik behoor
Quand il me prend dans ses bras
Als hij mij in zijn armen neemt
Il me parle tout bas
Hij praat rustig tegen mij
je vois la vie en ro - se
Ik zie het leven in roze
Il me dit des mots d'amour
Hij zegt woorden van liefde tegen mij
Des mots de tous le jours
Alledaagse woorden
Et ca me fait quelque chose
En dat doet iets met mij
Il est entre dans mon coeur
Hij kwam mijn hart binnen
Une part de bonheur
Een deel van geluk
Dont je connais la cause
Waarvan ik de oorzaak weet
C'est lui pour moi
Hij is het voor mij
Moi pour lui dans la vie
Ik voor hem in het leven
Il me l'a dit, l'a jure pour la vie
Hij heeft het mij verteld en het voor het leven gezworen
Et des que je l'apercois
En zodra ik het zie
Alors je sens en moi, mon coeur qui bat...
Dan voel ik in mij, mijn hart klopt...
| D | F#m/C# | Bm | Em A |
| D | F#m/C# | Bm | Em A |
VERSE (part)
VERS (delen)
When he takes me in his arms
Als hij mij in zijn armen neemt
And whispers love to me
En fluistert liefde tegen mij
Everything's lovely
Alles is prachtig
It's him for me and me for him all our lives
Het is hij voor mij en ik voor hem, ons hele leven lang
And it's so real what I feel
En het is zo echt wat ik voel
su
wist
This is why
Dit is waarom
Et des que je l'apercois
En zodra ik het zie
Alors je sens en moi, mon coeur qui bat...
Dan voel ik in mij, mijn hart klopt...
La vie ...
Leven...
La vie en rose
Leven in roze
La vie en rose
Leven in roze
Ohhhhhhhh...
Ohhhhhh...
La vie
Leven
La vie en rose
Leven in roze
La vie en rose, la vie en rose
Leven in roze, leven in roze
la vie en rose, la vie en rose
leven in roze, leven in roze
La vie en rose, la vie en rose
Leven in roze, leven in roze
la vie en rose, la vie en rose
leven in roze, leven in roze
Ohhhhhhhh...
Ohhhhhh...
Je t'aime voir toujours...
Ik hou van je, zie altijd...