La Vie en rose Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

| no chord | % | % | % |
| akor yok | % | % | % |
(drum machine)
(davul makinesi)
(+ acoustic guitar)
(+akustik gitar)
(bass)
(bas)
| D | F#m/C# | Bm | Em A |
| D | F#m/C# | BM | Em A |
| D | F#m/C# | Bm | G |
| D | F#m/C# | BM | G |
| D | F#m/C# | Em A |
| D | F#m/C# | Em A |
Mmmh, mmh, mmhm
Mmmh, mmh, mmhm
INTERLUDE (spoken)
ARALIK (konuşma)
Des yeux qui font baisser les miens
Benimkilerin aşağıya bakmasını sağlayan gözler
Un rire qui se perd sur sa bouche
Ağzında kaybolan bir kahkaha
Voila le portrait sans retouche
İşte rötuşsuz portre
De l'homme auquel j'appartiens
Ait olduğum adamın
Quand il me prend dans ses bras
Beni kollarına aldığında
Il me parle tout bas
Benimle sessizce konuşuyor
je vois la vie en ro - se
Hayatı pembe görüyorum
Il me dit des mots d'amour
Bana sevgi dolu sözler söylüyor
Des mots de tous le jours
Gündelik kelimeler
Et ca me fait quelque chose
Ve bu bana bir şeyler yapıyor
Il est entre dans mon coeur
O kalbime girdi
Une part de bonheur
Mutluluğun bir parçası
Dont je connais la cause
Bunun sebebini biliyorum
C'est lui pour moi
Benim için o
Moi pour lui dans la vie
Ben onun için hayatta
Il me l'a dit, l'a jure pour la vie
Bana söyledi, ömür boyu yemin etti
Et des que je l'apercois
Ve onu görür görmez
Alors je sens en moi, mon coeur qui bat...
Sonra içimde hissediyorum, kalbimin atışını...
| D | F#m/C# | Bm | Em A |
| D | F#m/C# | BM | Em A |
VERSE (part)
AYET (paylaş)
When he takes me in his arms
Beni kollarına aldığında
And whispers love to me
Ve bana aşkını fısıldıyor
Everything's lovely
Her şey çok güzel
It's him for me and me for him all our lives
Bütün hayatımız boyunca benim için o, onun için ben
And it's so real what I feel
Ve hissettiklerim o kadar gerçek ki
su
biliyordum
This is why
Bu yüzden
Et des que je l'apercois
Ve onu görür görmez
Alors je sens en moi, mon coeur qui bat...
Sonra içimde hissediyorum, kalbimin atışını...
La vie ...
Hayat...
La vie en rose
Pembe hayat
La vie en rose
Pembe hayat
Ohhhhhhhh...
Ahhhhhhh...
La vie
Hayat
La vie en rose
Pembe hayat
La vie en rose, la vie en rose
Hayat pembe, hayat pembe
la vie en rose, la vie en rose
pembe hayat, pembe hayat
La vie en rose, la vie en rose
Hayat pembe, hayat pembe
la vie en rose, la vie en rose
pembe hayat, pembe hayat
Ohhhhhhhh...
Ahhhhhhh...
Je t'aime voir toujours...
Seni seviyorum her zaman gör...