Tell It Like It Is 歌詞 日本語訳

Graham Coxon - Tell it Like it is
グレアム・コクソン - ありのままに伝えて
Intro:
イントロ:
You've got the need to wander,
歩き回る必要がある、
I'm getting it from your eyes
あなたの目から伝わってきます
I know I'm not the one to tell you
私があなたに言う人ではないことはわかっています
exactly where your feelings should lie
まさにあなたの気持ちがどこにあるべきか
When I saw you my life turned so beautiful
あなたに会ったとき、私の人生はとても美しくなりました
I never met no-one like you before
これまであなたのような人に会ったことがありません
Why can't you tell it like it is, just make it clear
なぜありのままに言えないのですか、はっきり言ってください
You came into my life and then you disappear
あなたは私の人生に現れて、そして消えていきました
All I have of you is a ringing in my ear
私があなたに対して感じているのは耳鳴りだけです
And when I reach out 'cos I wanna hold you near
そして手を伸ばすと、あなたを近くに抱きしめたいから
There's nobody here
ここには誰もいない
And as you're packing your suitcase,
そしてスーツケースに荷物を詰めていると、
I'm catching you dry your eyes
あなたが目を乾燥させているのを感じます
But you're keeping a straight face
でも君は真顔でいるよ
like this happens all the time
これがいつも起こるように
You treated me like I was brand new before
あなたは私をまるで新品のように扱ってくれました
No-one had made me feel like you do before
これまで誰も私をあなたのような気分にさせてくれませんでした
Why can't you tell it like it is, just make it clear
なぜありのままに言えないのですか、はっきり言ってください
You came into my life and then you disappear
あなたは私の人生に現れて、そして消えていきました
All I have of you is a ringing in my ear
私があなたに対して感じているのは耳鳴りだけです
And when I reach out 'cos I wanna hold you near
そして手を伸ばすと、あなたを近くに抱きしめたいから
There's nobody here
ここには誰もいない
Solo:
ソロ:
When I saw you my life turned so beautiful
あなたに会ったとき、私の人生はとても美しくなりました
I'd never met no-one like you before
これまであなたのような人に会ったことがありませんでした
And as I feel your footsteps move the floor
そしてあなたの足音が床を動かすのを感じると
I welcome loneliness back through the door
ドアを通って戻ってくる孤独を歓迎します
Why can't you tell it like it is, just make it clear
なぜありのままに言えないのですか、はっきり言ってください
You came into my life and then you disappear
あなたは私の人生に現れて、そして消えていきました
All I have of you is a ringing in my ear
私があなたに対して感じているのは耳鳴りだけです
And when I reach out 'cos I wanna hold you near
そして手を伸ばすと、あなたを近くに抱きしめたいから
There's nobody here
ここには誰もいない