Tell It Like It Is Songtekst Nederlandse Vertaling

Graham Coxon - Tell it Like it is
Graham Coxon - Vertel het zoals het is
Intro:
Inleiding:
You've got the need to wander,
Je hebt de behoefte om rond te dwalen,
I'm getting it from your eyes
Ik begrijp het uit je ogen
I know I'm not the one to tell you
Ik weet dat ik niet degene ben die het je vertelt
exactly where your feelings should lie
precies waar je gevoelens moeten liggen
When I saw you my life turned so beautiful
Toen ik je zag, werd mijn leven zo mooi
I never met no-one like you before
Ik heb nog nooit iemand zoals jij ontmoet
Why can't you tell it like it is, just make it clear
Waarom kun je het niet vertellen zoals het is, maak het gewoon duidelijk
You came into my life and then you disappear
Je kwam in mijn leven en daarna verdween je
All I have of you is a ringing in my ear
Het enige wat ik van jou heb is een piep in mijn oor
And when I reach out 'cos I wanna hold you near
En als ik mijn hand uitsteek, omdat ik je dichtbij wil houden
There's nobody here
Er is hier niemand
And as you're packing your suitcase,
En terwijl je je koffer aan het inpakken bent,
I'm catching you dry your eyes
Ik zie dat je je ogen droogt
But you're keeping a straight face
Maar je houdt je gezicht in de plooi
like this happens all the time
alsof dit de hele tijd gebeurt
You treated me like I was brand new before
Je behandelde me alsof ik gloednieuw was
No-one had made me feel like you do before
Niemand had mij eerder het gevoel gegeven dat jij dat doet
Why can't you tell it like it is, just make it clear
Waarom kun je het niet vertellen zoals het is, maak het gewoon duidelijk
You came into my life and then you disappear
Je kwam in mijn leven en daarna verdween je
All I have of you is a ringing in my ear
Het enige wat ik van jou heb is een piep in mijn oor
And when I reach out 'cos I wanna hold you near
En als ik mijn hand uitsteek, omdat ik je dichtbij wil houden
There's nobody here
Er is hier niemand
Solo:
Solo:
When I saw you my life turned so beautiful
Toen ik je zag, werd mijn leven zo mooi
I'd never met no-one like you before
Ik had nog nooit iemand zoals jij ontmoet
And as I feel your footsteps move the floor
En terwijl ik je voetstappen de vloer voel bewegen
I welcome loneliness back through the door
Ik verwelkom de eenzaamheid terug door de deur
Why can't you tell it like it is, just make it clear
Waarom kun je het niet vertellen zoals het is, maak het gewoon duidelijk
You came into my life and then you disappear
Je kwam in mijn leven en daarna verdween je
All I have of you is a ringing in my ear
Het enige wat ik van jou heb is een piep in mijn oor
And when I reach out 'cos I wanna hold you near
En als ik mijn hand uitsteek, omdat ik je dichtbij wil houden
There's nobody here
Er is hier niemand