Tomorrow Is Another Night Liedtext Deutsche Übersetzung

Graham Lindsey - Tomorrow is Another Night
Graham Lindsey – Morgen ist eine andere Nacht
Capo @ I (Sounds in Bbm, play as Am)
Capo @ I (Klänge in Bbm, spielen als Am)
3/4 time
3/4-Takt
(slower...)
(langsamer...)
I once loved a woman who lived in rain
Ich liebte einmal eine Frau, die im Regen lebte
Cried she always loved me and then washed away
Sie weinte, sie liebte mich immer und wurde dann weggespült
Well somethings you never quite leave your mind
Nun ja, etwas geht einem nie ganz aus dem Kopf
Tomorrow is another night
Morgen ist wieder eine Nacht
A phone that fades its all gone
Ein Telefon, das verblasst, ist alles weg
It used me up then let me down
Es hat mich erschöpft und dann im Stich gelassen
Fighting like hell to save the light
Ich kämpfe höllisch, um das Licht zu retten
But tomorrow is another night
Aber morgen ist eine andere Nacht
1st INTERLUDE:
1. ZWISCHENSPIEL:
Of all the people i ever met
Von allen Menschen, die ich je getroffen habe
A friends are strangers and strangers are friends
Freunde sind Fremde und Fremde sind Freunde
I'll write you a letter in the back of my mind
Ich werde dir im Hinterkopf einen Brief schreiben
Tomorrow is another night
Morgen ist wieder eine Nacht
It breaks my heart to know the truth
Es bricht mir das Herz, die Wahrheit zu erfahren
That all I've done is all I could do
Dass alles, was ich getan habe, alles ist, was ich tun konnte
Well I strum some chords and I make up rhymes
Nun, ich spiele ein paar Akkorde und erfinde Reime
Tomorrow is another night
Morgen ist wieder eine Nacht
2nd INTERLUDE:
2. ZWISCHENSPIEL:
God bless my mother and my father too
Gott segne auch meine Mutter und meinen Vater
They both done all that they could do
Sie haben beide getan, was sie konnten
And waved from the window of another time
Und winkte aus dem Fenster einer anderen Zeit
Tomorrow is another night
Morgen ist wieder eine Nacht
The world ain't never what it seems
Die Welt ist nie so, wie sie scheint
And home ain't always what you thought it would be
Und ein Zuhause ist nicht immer so, wie man es sich vorgestellt hat
You open the door but I can't come inside
Du öffnest die Tür, aber ich kann nicht reinkommen
Tomorrow is another night
Morgen ist wieder eine Nacht
SOLO CHORDS (same as intro):
Soloakkorde (wie Intro):
(slower...)
(langsamer...)
The sun goes down and the moon will rise
Die Sonne geht unter und der Mond wird aufgehen
Why can't my heart just make up its mind
Warum kann sich mein Herz nicht einfach entscheiden?
I'm trying like hell to do what's right
Ich versuche höllisch, das Richtige zu tun
Tomorrow is another night
Morgen ist wieder eine Nacht
I'm just cuttin' down the road to the end of the line
Ich kürze einfach den Weg bis zum Ende der Schlange
Driving like hell into the morning light
Fahren wie die Hölle ins Morgenlicht
I know what to look for but I'm so hard to find
Ich weiß, wonach ich suchen muss, aber ich bin so schwer zu finden
Tomorrow is another night
Morgen ist wieder eine Nacht
3rd INTERLUDE/OUTRO:
3. ZWISCHENSPIEL/OUTRO: