Tomorrow Is Another Night Paroles Traduction Française

Graham Lindsey - Tomorrow is Another Night
Graham Lindsey - Demain est une autre nuit
Capo @ I (Sounds in Bbm, play as Am)
Capo @ I (Sons en Bbm, jouez comme Am)
3/4 time
3/4 de temps
(slower...)
(plus lentement...)
I once loved a woman who lived in rain
Autrefois, j'ai aimé une femme qui vivait sous la pluie
Cried she always loved me and then washed away
Elle a pleuré, elle m'a toujours aimé et puis elle a disparu
Well somethings you never quite leave your mind
Eh bien, quelque chose que tu ne quittes jamais vraiment de ton esprit
Tomorrow is another night
Demain est une autre nuit
A phone that fades its all gone
Un téléphone qui s'estompe, tout est parti
It used me up then let me down
Ça m'a épuisé puis laissé tomber
Fighting like hell to save the light
Se battre comme un enfer pour sauver la lumière
But tomorrow is another night
Mais demain est une autre nuit
1st INTERLUDE:
1er INTERLUDE :
Of all the people i ever met
De toutes les personnes que j'ai jamais rencontrées
A friends are strangers and strangers are friends
Les amis sont des étrangers et les étrangers sont des amis
I'll write you a letter in the back of my mind
Je t'écrirai une lettre au fond de mon esprit
Tomorrow is another night
Demain est une autre nuit
It breaks my heart to know the truth
Ça me brise le cœur de connaître la vérité
That all I've done is all I could do
Que tout ce que j'ai fait est tout ce que je pouvais faire
Well I strum some chords and I make up rhymes
Eh bien, je gratte quelques accords et j'invente des rimes
Tomorrow is another night
Demain est une autre nuit
2nd INTERLUDE:
2ème INTERLUDE :
God bless my mother and my father too
Que Dieu bénisse ma mère et mon père aussi
They both done all that they could do
Ils ont tous les deux fait tout ce qu'ils pouvaient faire
And waved from the window of another time
Et agité depuis la fenêtre d'un autre temps
Tomorrow is another night
Demain est une autre nuit
The world ain't never what it seems
Le monde n'est jamais ce qu'il paraît
And home ain't always what you thought it would be
Et la maison n'est pas toujours ce que tu pensais qu'elle serait
You open the door but I can't come inside
Tu ouvres la porte mais je ne peux pas entrer
Tomorrow is another night
Demain est une autre nuit
SOLO CHORDS (same as intro):
ACCORDS SOLO (identiques à l'intro) :
(slower...)
(plus lentement...)
The sun goes down and the moon will rise
Le soleil se couche et la lune se lève
Why can't my heart just make up its mind
Pourquoi mon cœur ne peut-il pas se décider
I'm trying like hell to do what's right
J'essaie comme un diable de faire ce qui est bien
Tomorrow is another night
Demain est une autre nuit
I'm just cuttin' down the road to the end of the line
Je coupe juste le chemin jusqu'au bout de la ligne
Driving like hell into the morning light
Conduire comme un diable dans la lumière du matin
I know what to look for but I'm so hard to find
Je sais quoi chercher mais je suis si difficile à trouver
Tomorrow is another night
Demain est une autre nuit
3rd INTERLUDE/OUTRO:
3ème INTERLUDE/OUTRO :