Tomorrow Is Another Night 歌詞 日本語訳

Graham Lindsey - Tomorrow is Another Night
グラハム・リンゼイ - 明日は別の夜
Capo @ I (Sounds in Bbm, play as Am)
Capo @ I (Bbm で発音、Am で演奏)
3/4 time
3/4拍子
(slower...)
(もっと遅い...)
I once loved a woman who lived in rain
私はかつて雨の中に住む女性を愛した
Cried she always loved me and then washed away
彼女はいつも私を愛していたと泣いて、そして洗い流されました
Well somethings you never quite leave your mind
そうですね、決して頭から離れないこと
Tomorrow is another night
明日はまた夜だ
A phone that fades its all gone
色褪せた電話はすべてなくなった
It used me up then let me down
それは私を使い果たし、そして私を失望させた
Fighting like hell to save the light
光を救うために必死に戦う
But tomorrow is another night
でも明日はまた夜だ
1st INTERLUDE:
最初の間奏曲:
Of all the people i ever met
私がこれまで出会ったすべての人の中で
A friends are strangers and strangers are friends
友達は他人であり、見知らぬ人は友達です
I'll write you a letter in the back of my mind
心の片隅であなたに手紙を書きます
Tomorrow is another night
明日はまた夜だ
It breaks my heart to know the truth
真実を知ると心が張り裂ける
That all I've done is all I could do
私がやったことはそれが私にできるすべてだということ
Well I strum some chords and I make up rhymes
そうですね、いくつかのコードをかき鳴らして韻を作ります
Tomorrow is another night
明日はまた夜だ
2nd INTERLUDE:
2番目の間奏:
God bless my mother and my father too
私の母と父にも神のご加護がありますように
They both done all that they could do
二人ともやれることは全てやった
And waved from the window of another time
そして別の時の窓から手を振った
Tomorrow is another night
明日はまた夜だ
The world ain't never what it seems
世界は決して見た目通りではない
And home ain't always what you thought it would be
そして家はいつもあなたが思っていたものとは限りません
You open the door but I can't come inside
あなたはドアを開けますが、私は中に入れません
Tomorrow is another night
明日はまた夜だ
SOLO CHORDS (same as intro):
ソロコード (イントロと同じ):
(slower...)
(もっと遅い...)
The sun goes down and the moon will rise
太陽が沈み、月が昇るでしょう
Why can't my heart just make up its mind
なぜ私の心は決心がつかないのでしょう
I'm trying like hell to do what's right
私は正しいことをしようと必死に努力している
Tomorrow is another night
明日はまた夜だ
I'm just cuttin' down the road to the end of the line
私はただ列の最後尾まで道を進んでいるだけだ
Driving like hell into the morning light
朝の光に向かって猛烈なドライブをする
I know what to look for but I'm so hard to find
何を探せばいいのかはわかっているけど、見つけるのがとても難しい
Tomorrow is another night
明日はまた夜だ
3rd INTERLUDE/OUTRO:
3rdインタールード/アウトロ: