Still Feeling Blue 歌詞 日本語訳

Gram Parsons Still Feeling Blue written by Gram Parsons
グラム・パーソンズ『Still Feeling Blue』 グラム・パーソンズ著
Gram Parsons vocals/acoustic guitar
グラム・パーソンズ ボーカル/アコースティックギター
Emmylou Harris vocals
エミルー・ハリスのボーカル
Barry Tashian rhythmn guitar/background vocals
バリー・タシアンのリズムンギター/バックグラウンドボーカル
Rik Grech bass
リック・グレッチ・ベース
John Conrad bass
ジョン・コンラッドのベース
Ronnie Tutt drums
ロニー・タットのドラムス
John Guerin drums
ジョン・ゲリンのドラムス
Glen D Hardin piano
グレン・D・ハーディンのピアノ
James Burton lead guitar
ジェームス・バートンのリードギター
Al Perkins steel guitar
アル・パーキンスのスティール・ギター
Buddy Emmons steel guitar
バディ・エモンズのスチールギター
Alan Munde banjo
アラン・ムンデ バンジョー
Time can pass and time can heal
時間は過ぎ、時間は癒してくれる
But it don't ever pass the way I feel
でもそれは決して私の気持ちを通り越さない
You went away a long time ago
あなたはずっと前に去ってしまった
And why you left I never knew
そしてなぜあなたが去ったのか私は知りませんでした
The lonely days and lonely nights
寂しい日も寂しい夜も
Guess the world knows I ain't feelin' right
世界は私が正しくないと感じていることを知っていると思います
And when you're gone the hours pass so slow
そしてあなたがいなくなると時間はとてもゆっくりと過ぎていきます
And now I'm still feeling blue
そして今も気分はブルーです
And baby since you've walked out of my life
そしてベイビー、あなたが私の人生から去ってから
I never felt so low
こんなに落ち込んだと感じたことは一度もなかった
Can't help but wonder why you had to go
なぜ行かなければならなかったのか不思議でなりません
There are many girls but I can't say
女の子はたくさんいるけど言えない
They come and go but still I feel this way
彼らは去ったり来たりするけど、それでも私はこう感じている
And ever since the day you said goodbye
そしてあなたが別れを告げた日からずっと
No one treats me like you used to do
以前のように私を扱う人は誰もいません
I hope you're out and happy now
あなたが今外に出て幸せであることを願っています
Doing up the town cause you know how
街を荒らすのはやり方を知っているから
Every time I hear your name I want to die
あなたの名前を聞くたびに死にたくなる
And now I'm still feeling blue
そして今も気分はブルーです
And baby since you've walked out of my life
そしてベイビー、あなたが私の人生から去ってから
I never felt so low
こんなに落ち込んだと感じたことは一度もなかった
Can't help but wonder why you had to go
なぜ行かなければならなかったのか不思議でなりません
There are many girls but I can't say
女の子はたくさんいるけど言えない
They come and go but still I feel this way
彼らは去ったり来たりするけど、それでも私はこう感じている
And ever since the day you said goodbye
そしてあなたが別れを告げた日からずっと
No one treats me like you used to do
以前のように私を扱う人は誰もいません
I hope you're out and happy now
あなたが今外に出て幸せであることを願っています
Doing up the town cause you know how
街を荒らすのはやり方を知っているから
Every time I hear your name I want to die
あなたの名前を聞くたびに死にたくなる
And now I'm still feeling blue
そして今も気分はブルーです
And now I'm still feeling blue
そして今も気分はブルーです
>From Gram Parsons "GP"
>グラム・パーソンズ『GP』より
Reprise Records 1972
リプライズ・レコード 1972
Copyright 1973 Wait & See Music(BMI)
Copyright 1973 ウェイト＆シーミュージック(BMI)