Change Your Tune Liedtext Deutsche Übersetzung

Jubilee - 1998
Jubiläum - 1998
CHORDS
Akkorde
Please e-mail your corrections, questions and suggestions:
Bitte senden Sie Ihre Korrekturen, Fragen und Vorschläge per E-Mail an:
vladimirroman@hotmail.com
vladimirroman@hotmail.com
Vladimir Roman
Wladimir Roman
3. CHANGE YOUR TUNE
3. Ändern Sie Ihre Melodie
Comments:
Kommentare:
1. Piano chords:
1. Klavierakkorde:
Bass Chord
Bassakkord
2. Guitar chords:
2. Gitarrenakkorde:
0maj7
0maj7
Intro:
Einführung:
Verse 1:
Vers 1:
Well it may be hard to swallow
Nun, es könnte schwer zu schlucken sein
It may come as some surprise
Es mag eine Überraschung sein
I ain't askin' for apologies
Ich bitte nicht um Entschuldigung
I done tried them on for size
Ich habe sie wegen der Größe anprobiert
Verse 2:
Vers 2:
Lay your head back on the pillow
Legen Sie Ihren Kopf zurück auf das Kissen
Let your eyes roll 'cross the floor
Lassen Sie Ihre Augen über den Boden rollen
See the center of the universe
Sehen Sie das Zentrum des Universums
Just isn't you no more
Bist du einfach nicht mehr?
Chorus:
Chor:
Right now you could use a change of tune
Im Moment könnten Sie einen Stimmungswechsel gebrauchen
Right now no one needs it more that you
Im Moment braucht es niemand mehr als Sie
I know everyone is wicked
Ich weiß, dass jeder böse ist
Won't you change your tune
Willst du nicht deine Einstellung ändern?
Change your tune
Ändere deine Einstellung
Change your tune
Ändere deine Einstellung
Verse 3:
Vers 3:
I've been such a pollyanna
Ich war so ein Pollyanna
I just rolled back like a rug
Ich habe mich wie ein Teppich zurückgerollt
Oh but you can't understand that no
Oh, aber das kannst du nicht verstehen, nein
'Cause you're in the hole you dug
Weil du in dem Loch bist, das du gegraben hast
Chorus:
Chor:
Right now you could use a change of tune
Im Moment könnten Sie einen Stimmungswechsel gebrauchen
Right now no one needs it more that you
Im Moment braucht es niemand mehr als Sie
I know everyone is wicked
Ich weiß, dass jeder böse ist
Won't you change your tune
Willst du nicht deine Einstellung ändern?
Change your tune
Ändere deine Einstellung
Change your tune
Ändere deine Einstellung
Middle part:
Mittelteil:
It's a dead-end street
Es ist eine Sackgasse
It's a dead-end street
Es ist eine Sackgasse
That's what you're tryin' to tell me
Das ist es, was Sie mir sagen wollen
It's a dead issue
Es ist ein totes Thema
When it's done it's through
Wenn es fertig ist, ist es durch
But I said it all so help me
Aber ich habe alles gesagt, also hilf mir
D (this D starts the Solo)
D (dieses D startet das Solo)
Ah ah ah
Ah ah ah
Solo:
Solo:
b[--------------------------->
b[------------>
g[--2--4/7--4--2-----2/4----->
g[--2--4/7--4--2-----2/4----->
d[----------------4---------->
d[----------------4---------->
(slide) (slide)
(gleiten) (gleiten)
b[--------------------------->
b[------------>
g[--2--4/7--4--2-----2------->
g[--2--4/7--4--2-----2------->
d[----------------4---------->
d[----------------4---------->
(slide)
(Folie)
b[--------------------------->
b[------------>
g[--2--4/7--4--2-----2/5----->
g[--2--4/7--4--2-----2/5----->
d[----------------4---------->
d[----------------4---------->
(slide) (slide)
(gleiten) (gleiten)
Em G A D ( - this D start the last Chorus)
Em G A D (– dieses D beginnt den letzten Refrain)
(slide)
(Folie)
Chorus:
Chor:
Right now you could use a change of tune
Im Moment könnten Sie einen Stimmungswechsel gebrauchen
Right now no one needs it more that you
Im Moment braucht es niemand mehr als Sie
I know everyone is wicked
Ich weiß, dass jeder böse ist
Won't you change your tune
Willst du nicht deine Einstellung ändern?
Change your tune
Ändere deine Einstellung
Change your tune
Ändere deine Einstellung
Ending:
Ende: