Mockingbirds 歌詞 日本語訳

Mockingbirds - Grant Lee Buffalo
モッキンバーズ - グラント・リー・バッファロー
This may be slightly incorrect. Please mail me if I'm wrong!
これは少し間違っている可能性があります。間違っていたらメールしてください！
Tune: Eb Ab Db Gb Bb Eb
調子：Eb Ab Db Gb Bb Eb
Devastation at last finally we meet
荒廃、ついに、ついに会えました
After all of these years out here in the street
ここ何年も路上で過ごした後、
I had a feeling you would make yourself known
あなたは自分自身を知らせてくれるだろうと感じていました
You came along just to claim your place on the throne
あなたは玉座の座を主張するためだけにやって来ました
Now I have been overthrown, overthrown
今、私は打ち倒された、打ち倒された
And I thought If I told the right lines
そして、もし私が正しいセリフを言えたらと思った
But these mockingbirds won't let me shine
でもモッキンバードたちは私を輝かせてくれない
Devastation my door was left open wide
惨状、私のドアは大きく開いたままになった
You brought me into your heart then you swallowed my pride
あなたは私をあなたの心の中に連れて行き、そしてあなたは私のプライドを飲み込みました
I had a feeling you were hiding your thoughts
あなたが自分の考えを隠しているような気がした
I made a not to myself, I merely forgot
私は自分自身にしないことを決めました、ただ忘れただけです
Now I am overwrought, I'm overwrought
今、私は疲れ果てています、私は疲れ果てています
And I thought If I told the right lines
そして、もし私が正しいセリフを言えたらと思った
But these mockingbirds won't let me shine
でもモッキンバードたちは私を輝かせてくれない
And I thought If I told the right lines
そして、もし私が正しいセリフを言えたらと思った
But these mockingbirds won't let me shine
でもモッキンバードたちは私を輝かせてくれない
One day this ground will break
いつかこの地は壊れるだろう
and open up for me I hope it will I hope it will
そして私のために心を開いてください、そうなることを願っています、そうなることを願っています
(solo see below)
(ソロは下記参照)
Salutations at last, I'm down on my knees
ついに挨拶、私はひざまずいて
I hear the bugle this morn blast Revile
今朝レビルのラッパの音が聞こえる
Woke from a dream where I was in a terrible realm
夢から目覚めると、そこは恐ろしい世界だった
All my sails were ablaze, I was chained to helm
私の帆はすべて燃えていて、私は舵に鎖でつながれていた
Now I am overwhelmed, I'm overwhelmed
今、私は圧倒されています、私は圧倒されています
And I thought If I told the right lines
そして、もし私が正しいセリフを言えたらと思った
But these mockingbirds won't let me shine
でもモッキンバードたちは私を輝かせてくれない
And I thought If I told the right lines
そして、もし私が正しいセリフを言えたらと思った
But these mockingbirds won't let me shine
でもモッキンバードたちは私を輝かせてくれない
Solo: (half step flat also)
ソロ：（半音フラットも）


I Steve Vetter I "I'm not the same I
私スティーブ・ヴェッター「私は同じではない」
\ vetters@vax1.elon.edu I As I was long ago, /
\ vetters@vax1.elon.edu I 昔と同じように /
I vetters@sun0.elon.edu I I've learned some new things I
私 vetters@sun0.elon.edu 私はいくつかの新しいことを学びました
/ Elon College I And I hope that it shows..." \
/ イーロン大学 I そして、それが示されることを願っています..." \
I Alpha Kappa Psi I -Neil Young (Homefires) I
I Alpha Kappa Psi I -Neil Young (Homefires) I