Alligator 歌詞 日本語訳

Grateful Dead - Alligator
グレイトフル・デッド - アリゲーター
Submitted By: RUN1911
提出者: RUN1911
EMail: corcster42@hotmail.com
電子メール: corcster42@hotmail.com
Sleepy Alligator in the noon day sun,
真昼の太陽の下で眠そうなワニ、
Lyin' by the river just like he usually done.
いつものように川のそばに横たわっている。
Call for his whiskey, he can call for his tea,
ウィスキーを求めたり、お茶を求めたりできます。
Call all he want to, but he can't call me.
彼は電話したいだけ電話してきますが、彼は私に電話することができません。
Oh no! I've been there before,
なんてこった！以前もそこに行ったことがあるのですが、
And I ain't gonna come around here no more.
そしてもうここには来るつもりはない。
(Hung up, waitin' for windy day)
(電話を切って、風の強い日を待っている)
(Hung up, waitin' for windy day)
(電話を切って、風の強い日を待っている)
Creepy alligator coming all around the bend,
曲がり角を曲がって来る不気味なワニ、
Shoutin' about the times when we was mutual friends,
私たちが共通の友達だった頃のことを叫びながら、
I checked my memory and I checked it quick, yes I will.
記憶を確認して、すぐに確認しました、はい、確認します。
I checked it runnin' some old kind of trick.
ある種の古いトリックを実行していることを確認しました。
Oh no! Well I've been there before,
なんてこった！まあ、以前もそこに行ったことがあるのですが、
And I ain't gonna come around here any more.
そしてもうここには来ないよ。
A/E Part
A/E部
Sailin' down the river in an old canoe,
古いカヌーで川を下って、
A bunch of bugs and an old tennis shoe.
たくさんの虫と古いテニスシューズ。
Out of the river all ugly and green,
川から出るとすべて醜く緑になり、
Came the biggest old alligator that I've ever seen!
私が今まで見た中で最大の古いワニがやって来ました！
Teeth big and pointy and his eyes were buggin' out,
歯は大きくてとがっていて、目はおかしくなっていた、
Contracted the union, put the beggars to rout.
労働組合と契約し、物乞いを敗走させた。
Screamin' and yellin', he was pickin' his chops,
叫びながら叫びながら、彼はチョップを選んでいた、
He never runs he just stumbles and hops.
彼は決して走らず、ただつまずいて飛び跳ねるだけです。
Just out of prison on ten dollars bail,
10ドルの保釈金を払って刑務所から出所したところだ
Mumblin' bitches and waggin' his tail.
ブツブツ愚痴を言って尻尾を振っている。
Guitar Intro
ギターイントロ
(^) Slide Up (\) Slide Down (h) Hammer On (p) Pull Off (b) Bend
(^) スライドアップ (\) スライドダウン (h) ハンマーオン (p) プルオフ (b) ベンド
B--6^9------------------------------------------------------
B--6^9------------------------------------------------------
G-------5--7---7^9------------------------------------------
G------5--7---7^9------------------------------------------
D--5^7---------------------10-10-10-10-10-------------------
D--5^7----------10-10-10-10-10--------
Kazoo Intro
カズーのイントロ
(^) Slide Up (\) Slide Down (h) Hammer On (p) Pull Off (b) Bend
(^) スライドアップ (\) スライドダウン (h) ハンマーオン (p) プルオフ (b) ベンド
Kazoo Part
カズーパート