Alligator Songtekst Nederlandse Vertaling

Grateful Dead - Alligator
Dankbare Dood - Alligator
Submitted By: RUN1911
Ingezonden door: RUN1911
EMail: corcster42@hotmail.com
E-mail: corcster42@hotmail.com
Sleepy Alligator in the noon day sun,
Slaperige alligator in de middagzon,
Lyin' by the river just like he usually done.
Liggend bij de rivier, zoals hij gewoonlijk deed.
Call for his whiskey, he can call for his tea,
Bel om zijn whisky, hij kan om zijn thee bellen,
Call all he want to, but he can't call me.
Bellen zoveel hij wil, maar mij kan hij niet bellen.
Oh no! I've been there before,
O nee! Ik ben er eerder geweest,
And I ain't gonna come around here no more.
En ik kom hier niet meer.
(Hung up, waitin' for windy day)
(Opgehangen, wachtend op een winderige dag)
(Hung up, waitin' for windy day)
(Opgehangen, wachtend op een winderige dag)
Creepy alligator coming all around the bend,
Een griezelige alligator komt de bocht om,
Shoutin' about the times when we was mutual friends,
Schreeuwend over de tijden dat we wederzijdse vrienden waren,
I checked my memory and I checked it quick, yes I will.
Ik controleerde mijn geheugen en ik controleerde het snel, ja dat zal ik doen.
I checked it runnin' some old kind of trick.
Ik heb gecontroleerd of er een oud soort trucje in zit.
Oh no! Well I've been there before,
O nee! Nou, ik ben er al eerder geweest,
And I ain't gonna come around here any more.
En ik kom hier niet meer.
A/E Part
A/E-onderdeel
Sailin' down the river in an old canoe,
Zeil over de rivier in een oude kano,
A bunch of bugs and an old tennis shoe.
Een stel insecten en een oude tennisschoen.
Out of the river all ugly and green,
Uit de rivier, helemaal lelijk en groen,
Came the biggest old alligator that I've ever seen!
Hier kwam de grootste oude alligator die ik ooit heb gezien!
Teeth big and pointy and his eyes were buggin' out,
Grote en puntige tanden en zijn ogen puilden uit,
Contracted the union, put the beggars to rout.
Contracteerde de vakbond, zette de bedelaars op de vlucht.
Screamin' and yellin', he was pickin' his chops,
Schreeuwend en schreeuwend, hij was zijn karbonades aan het plukken,
He never runs he just stumbles and hops.
Hij rent nooit, hij struikelt alleen maar en huppelt.
Just out of prison on ten dollars bail,
Net uit de gevangenis op borgtocht van tien dollar,
Mumblin' bitches and waggin' his tail.
Mompelende teven en kwispelen met zijn staart.
Guitar Intro
Gitaarintro
(^) Slide Up (\) Slide Down (h) Hammer On (p) Pull Off (b) Bend
(^) Omhoog schuiven (\) Omlaag schuiven (h) Hamer aan (p) Aftrekken (b) Buigen
B--6^9------------------------------------------------------
B--6^9-------------------------------------------------
G-------5--7---7^9------------------------------------------
G-------5--7---7^9---------------------------------------
D--5^7---------------------10-10-10-10-10-------------------
D--5^7--------------------10-10-10-10-10------------------
Kazoo Intro
Kazoo-introductie
(^) Slide Up (\) Slide Down (h) Hammer On (p) Pull Off (b) Bend
(^) Omhoog schuiven (\) Omlaag schuiven (h) Hamer aan (p) Aftrekken (b) Buigen
Kazoo Part
Kazoo-onderdeel