Beat It on Down the Line 歌詞 日本語訳

GRATEFUL DEAD - SAN FRANCISCO'S GRATEFUL DEAD
グレイトフル デッド - サンフランシスコのグレイトフル デッド
Beat It On Down the Line
ビート・イット・オン・ダウン・ザ・ライン
Intro:
イントロ:
Well this job I've got is just a little too hard,
さて、私が受けたこの仕事は少し大変すぎるのですが、
Running out of money, Lord, I need more pay.
お金がなくなりました、主よ、もっと給料が必要です。
Gonna wake up in the morning Lord, gonna pack my bags,
朝起きて、主よ、荷物をまとめてください、
I'm gonna beat it on down the line.
私は最終的にはそれを倒すつもりです。
I'm goin' down the line, goin down the line,
私はラインを下って行く、ラインを下って行く、
Goin' down the line, goin down the line,
ゴーイン・ダウン・ザ・ライン、ゴーイン・ダウン・ザ・ライン、
Goin' down the line, goin down the line,
ゴーイン・ダウン・ザ・ライン、ゴーイン・ダウン・ザ・ライン、
Beat it on down the line.
最終的にはそれを打ち負かします。
Yes I'll be waiting at the station Lord, when that train pulls on by,
はい、駅で待っています、主よ、その電車が通り過ぎたら、
I'm going back where I belong.
私は自分の居場所に戻ります。
I'm going back to that same old used-to-be,
私は同じ昔に戻るつもりです、
Down in Joe Brown's coal mine.
ジョー・ブラウンの炭鉱の奥にある。
Coal mine, coal mine, coal mine, coal mine.
炭鉱、炭鉱、炭鉱、炭鉱。
Coal mine, coal mine, coal mine, coal mine.
炭鉱、炭鉱、炭鉱、炭鉱。
Coal mine, coal mine, coal mine, coal mine.
炭鉱、炭鉱、炭鉱、炭鉱。
Down in Joe Brown's coal mine.
ジョー・ブラウンの炭鉱の奥にある。
Solo:
ソロ：
Yeah, I'm goin' back to that shack way across that railroad track,
そうだ、線路を渡ってあの小屋に戻るよ、
Uh huh, that's where I think I belong.
ああ、それが私の居場所だと思う。
Got a sweet woman, Lord, she's waitin' there for me,
素敵な女性がいます、主よ、彼女はそこで私を待っています、
And that's where I'm gonna make my happy home.
そしてそこが私が幸せな家庭を築く場所です。
Happy home, happy home, happy home, happy home.
幸せな家、幸せな家、幸せな家、幸せな家。
Happy home, happy home, happy home, happy home.
幸せな家、幸せな家、幸せな家、幸せな家。
Happy home, happy home, happy home, happy home.
幸せな家、幸せな家、幸せな家、幸せな家。
That's where I'm gonna make my happy home.
そこに私は幸せな家庭を築くのです。