Doin'€™ That Rag 歌詞 日本語訳

Grateful Dead - Doin That Rag
グレイトフル・デッド - ドゥイン・ザット・ラグ
Submitted By: RUN1911
提出者: RUN1911
EMail: corcster42@hotmail.com
電子メール: corcster42@hotmail.com
Intro: D F C Eb
イントロ: D F C Eb
Sitting in Mangrove Valley chasing light beams, everything wanders from baby to Z
マングローブ渓谷に座って光線を追いかけ、すべてが赤ちゃんから Z までさまよう
Baby, baby, pretty young on Tuesday, old like a rum drinkin' de-mon at tea
ベイビー、ベイビー、火曜日にはかなり若いのに、お茶でラム酒を飲む悪魔みたいに年老いた
Baby, baby, Tell me what's the matter
ベイビー、ベイビー、何が起こったのか教えて
Why, why, tell me what's your why now
なぜ、なぜ、あなたの理由を今教えてください
Tell me why will you never come home
なぜ家に帰らないのか教えてください
Tell me what's your reason if you've got a good one
良い理由があれば教えてください
Everywhere I go, the people all know
どこに行ってもみんな知ってるよ
Everyone's doin? that rag (2X)
みんなやってる？その雑巾(2X)
Take my line and go fishing for a Tuesday,
釣り糸を持って火曜日に釣りに行きましょう。
Maybe take my supper, eat it down by the sea
たぶん夕食をとって、海辺で食べましょう
Gave my baby twenty, forty good reasons,
私の赤ちゃんに20、40の正当な理由を与えました、
Couldn't find any better ones in the morning at three
朝の3時にこれより良いものが見つかりませんでした
Rain gonna come, but the rain gonna go, you know
雨は降るけど、雨は止むんだよ
Steppin? off sharply from the rank and file
ステッピン？一般庶民から大きく外れている
Awful cold and dark like a dungeon
ひどく寒くて暗い、まるでダンジョンのよう
Maybe get a little bit dark ?fore the day
もしかしたら、その日の前に少し暗くなってしまうかもしれません
Hipsters, tripsters, real cool chicksters,
ヒップスター、トリップスター、本当にクールなひよこスター、
Everyone's doin? that rag
みんなやってる？その雑巾
Hipsters, tripsters, real cool chicksters,
ヒップスター、トリップスター、本当にクールなひよこスター、
Everyone's doin? that rag
みんなやってる？その雑巾
You needn't gild the lily, offer jewels to the sunset,
ユリに金メッキをしたり、夕日に宝石を捧げたりする必要はありません。
No one is watching or standing in your shoes
誰もあなたの立場に立って監視していません
Wash your lonely feet in the river in the morning,
朝、孤独な足を川で洗い、
Everything promised is delivered to you
約束されたものはすべてあなたに届けられます
Don't neglect to pick up what your share is
自分の取り分を把握することを怠らないでください
All the winter birds are wingin? home now
冬鳥はみんな羽を持っているのですか？今すぐ家に帰ります
Hey, love, go and look around you
ねえ、愛さん、行って周りを見回して
Nothing out there you haven't seen be fore now
今のところあなたが見たことのないものは何もありません
Wade in the water, you'll never get wet
水の中を歩いても、決して濡れることはありません
If you keep on doin? that rag (2X)
やり続けたら？その雑巾(2X)
One-eyed jacks and the deuces are wild,
片目のジャックとデュースはワイルドです、
And the aces are crawling up and down your sleeves
そしてエースたちが君の袖を這い上がったり下がったりしている
Come back here baby Louise,
ここに戻ってきて、ルイーズ、
And tell me the name of the game that you play
そして、あなたがプレイしているゲームの名前を教えてください
Is it all fall down, is it all go under?
それはすべて落ちますか、すべてが沈んでしまいますか？