Estimated Prophet 歌詞 日本語訳

My time coming, any day, dont worry about me, no
私の時が来る、いつでも、私のことは心配しないでください、いいえ
Been so long I felt this way, Im in no hurry, no
こんな風に感じたのは久しぶりだ、急いでいるわけではない、いや
Rainbows and down that highway where ocean breezes blow
虹と海風が吹くあのハイウェイを
My time coming, voices saying they tell me where to go.
私の時間が来た、どこに行くべきかを教えてくれるという声。
Dont worry about me, nah nah nah, dont worry about me, no
私のことは心配しないで、いや、心配しないで、いいえ
And Im in no hurry, nah nah nah, I know where to go.
そして私は急いでいません、いや、いや、どこに行くべきか知っています。
California, preaching on the burning shore
カリフォルニア、燃える海岸で説教する
California, I'll be knocking on the golden door
カリフォルニアよ、私は黄金の扉をノックします
Like an angel, standing in a shaft of light
光の中に佇む天使のように
Then rising up to paradise, I know I'm gonna shine.
そして楽園に昇れば、私は輝けると知っています。
My time coming, any day, dont worry about me, no
私の時が来る、いつでも、私のことは心配しないでください、いいえ
Its gonna be just like they say, them voices tell me so
彼らの言う通りになるだろう、彼らの声がそう告げる
Seems so long I felt this way and time sure passin slow
このように感じていたのはとても長く感じられ、時間は確実にゆっくりと過ぎていく
Still I know I lead the way, they tell me where I go.
それでも私は自分が道を先導していることを知っており、彼らは私がどこへ行くのか教えてくれます。
Dont worry about me, no no no, dont worry about me, no
私のことは心配しないでください、いいえ、いいえ、私のことは心配しないでください、いいえ
And Im in no hurry, no no no, I know where to go.
そして、私は急いでいません、いや、いや、どこに行くべきか知っています。
California, a prophet on the burning shore
カリフォルニア、燃える海岸の預言者
California, Ill be knocking on the golden door
カリフォルニアよ、黄金の扉をノックするよ
Like an angel, standing in a shaft of light
光の中に佇む天使のように
Rising up to paradise, I know Im gonna shine.
楽園に向かって立ち上がって、私は輝けると知っています。
Youve all been asleep, you would not believe me
君たちはみんな眠っていた、僕の言うことを信じないだろうね
Them voices tellin me, you will soon receive me
彼らの声は私に告げる、あなたはすぐに私を迎えてくれるでしょう
Standin on the beach, the sea will part before me
浜辺に立っていれば、海は私の前で分かれるだろう
Fire wheel burning in the air!
空中で燃える火の車！
You will follow me and we will ride to glory
あなたは私について来ます、そして私たちは栄光に乗ります
Way up, the middle of the air!
はるか上空、空中の真ん中！
And Ill call down thunder and speak the same
そして私は雷を呼び起こし、同じように話すでしょう
And my work fills the sky with flame
そして私の作品は空を炎で満たします
And might and glory gonna be my name
そして栄光と栄光が私の名前になるでしょう
And men gonna light my way.
そして男たちは私の道を照らすだろう。
My time coming, any day, dont worry about me, no
私の時が来る、いつでも、私のことは心配しないでください、いいえ
Its gonna be just like they say, them voices tell me so
彼らの言う通りになるだろう、彼らの声がそう告げる
Seems so long I felt this way and time sure passin slow
このように感じていたのはとても長く感じられ、時間は確実にゆっくりと過ぎていく
My time coming, any day, dont worry about me, no
私の時が来る、いつでも、私のことは心配しないでください、いいえ
Dont worry about me, no no no, dont worry about me, no
私のことは心配しないでください、いいえ、いいえ、私のことは心配しないでください、いいえ
And Im in no hurry, no no no, dont worry about me, no.
そして、私は急いでいません、いいえ、いいえ、私のことは心配しないでください、いいえ。