Estimated Prophet Songtekst Nederlandse Vertaling

My time coming, any day, dont worry about me, no
Mijn tijd komt eraan, elke dag, maak je geen zorgen over mij, nee
Been so long I felt this way, Im in no hurry, no
Het is zo lang geleden dat ik me zo voelde. Ik heb geen haast, nee
Rainbows and down that highway where ocean breezes blow
Regenbogen en over die snelweg waar zeebriesjes waaien
My time coming, voices saying they tell me where to go.
Mijn tijd komt eraan, stemmen die zeggen dat ze me vertellen waar ik heen moet.
Dont worry about me, nah nah nah, dont worry about me, no
Maak je geen zorgen over mij, nee nah nah, maak je geen zorgen over mij, nee
And Im in no hurry, nah nah nah, I know where to go.
En ik heb geen haast, nee nah nah, ik weet waar ik heen moet.
California, preaching on the burning shore
Californië, predikend op de brandende kust
California, I'll be knocking on the golden door
Californië, ik zal op de gouden deur kloppen
Like an angel, standing in a shaft of light
Als een engel, staande in een lichtstraal
Then rising up to paradise, I know I'm gonna shine.
Als ik dan opstijg naar het paradijs, weet ik dat ik ga schitteren.
My time coming, any day, dont worry about me, no
Mijn tijd komt eraan, elke dag, maak je geen zorgen over mij, nee
Its gonna be just like they say, them voices tell me so
Het zal precies zijn zoals ze zeggen, die stemmen zeggen het mij
Seems so long I felt this way and time sure passin slow
Het lijkt zo lang dat ik me zo voelde en de tijd gaat zeker langzaam voorbij
Still I know I lead the way, they tell me where I go.
Toch weet ik dat ik voorop loop, ze vertellen me waar ik heen ga.
Dont worry about me, no no no, dont worry about me, no
Maak je geen zorgen over mij, nee nee nee, maak je geen zorgen over mij, nee
And Im in no hurry, no no no, I know where to go.
En ik heb geen haast, nee nee nee, ik weet waar ik heen moet.
California, a prophet on the burning shore
Californië, een profeet aan de brandende kust
California, Ill be knocking on the golden door
Californië, ik zal op de gouden deur kloppen
Like an angel, standing in a shaft of light
Als een engel, staande in een lichtstraal
Rising up to paradise, I know Im gonna shine.
Terwijl ik opstijg naar het paradijs, weet ik dat ik ga schitteren.
Youve all been asleep, you would not believe me
Jullie hebben allemaal geslapen, je zou me niet geloven
Them voices tellin me, you will soon receive me
Die stemmen vertellen mij dat je mij spoedig zult ontvangen
Standin on the beach, the sea will part before me
Als ik op het strand sta, zal de zee voor mij uiteengaan
Fire wheel burning in the air!
Vuurwiel brandt in de lucht!
You will follow me and we will ride to glory
Je zult mij volgen en we zullen naar de glorie rijden
Way up, the middle of the air!
Helemaal omhoog, midden in de lucht!
And Ill call down thunder and speak the same
En ik zal de donder roepen en hetzelfde spreken
And my work fills the sky with flame
En mijn werk vult de lucht met vlammen
And might and glory gonna be my name
En macht en glorie zal mijn naam zijn
And men gonna light my way.
En mannen zullen mijn pad verlichten.
My time coming, any day, dont worry about me, no
Mijn tijd komt eraan, elke dag, maak je geen zorgen over mij, nee
Its gonna be just like they say, them voices tell me so
Het zal precies zijn zoals ze zeggen, die stemmen zeggen het mij
Seems so long I felt this way and time sure passin slow
Het lijkt zo lang dat ik me zo voelde en de tijd gaat zeker langzaam voorbij
My time coming, any day, dont worry about me, no
Mijn tijd komt eraan, elke dag, maak je geen zorgen over mij, nee
Dont worry about me, no no no, dont worry about me, no
Maak je geen zorgen over mij, nee nee nee, maak je geen zorgen over mij, nee
And Im in no hurry, no no no, dont worry about me, no.
En ik heb geen haast, nee nee nee, maak je geen zorgen over mij, nee.