I Will Take You Home 歌詞 日本語訳

Little girl lost
小さな女の子が迷子になった
In a forest of dreams.
夢の森の中。
It's a dark old wood
暗い古木です
And it's damp with dew.
そして露で湿っている。
Hoot owl hoots
フクロウのブーブー
For a moment it seems
一瞬そう見える
Something big and cold
大きくて冷たいもの
Got a hold of you.
連絡が取れました。
Just when everything gets scary,
すべてが怖くなったとき、
Daddy's come 'round for his darlin' again.
パパがまたダーリンを求めてやって来た。
Hold my hand with your little fingers.
あなたの小さな指で私の手を握ってください。
Daddy's loving arms gonna gather you in.
パパの愛しい腕があなたを引き寄せるよ。
Ain't no way the Bogeyman can get you,
ブギーマンが君を捕まえられるわけがない、
You can close your eyes, the world is gonna let you,
目を閉じてもいい、世界がそうさせてくれる、
Your daddy's here and never will forget you,
あなたのお父さんはここにいます、そして決してあなたのことを忘れません、
I will take you home.
家まで連れて帰ります。
I will take you home.
家まで連れて帰ります。
Gonna carry you back home in my arms.
あなたを私の腕の中で家に連れて帰ります。
I will take you home.
家まで連れて帰ります。
Long is the road
道のりは長い
We must travel on down.
私たちは下へ旅をしなければなりません。
Short are the legs
足が短いです
That will struggle behind.
それは後ろで苦労するでしょう。
I wish I knew for sure
確かに知っていればよかったのですが
Just where we're bound,
私たちが縛られているところに、
What we will be doin'
私たちが何をするのか
And what we're gonna find.
そして、私たちが見つけられるもの。
Wherever we go, there will be birds to cheer you
どこへ行っても鳥たちがあなたを応援してくれるでしょう
Flowers to color in the fields around.
周囲の野原を彩る花々。
Wherever we go, I'll be right here near you
どこに行っても、私はあなたの近くにいます
You can't get lost when you're always found.
常に見つけられるので、迷うことはありません。
Ain't no fog that's thick enough to hide you
あなたを隠すほど濃い霧はないよ
Your daddy's gonna be right here beside you
君のパパは君のすぐそばにいるよ
If your fears should start to get inside you.
あなたの中に恐怖が芽生え始めたら。
I will take you home.
家まで連れて帰ります。
I will take you home.
家まで連れて帰ります。
Gonna carry you back home
あなたを家に連れて帰ります
In my arms.
私の腕の中で。
I will take you home.
家まで連れて帰ります。