Sugar Magnolia Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

riff 1 riff 2
riff 1 riff 2
**play riff 1 and 2 twice; then play riff 2 one more time.
**zagraj riff 1 i 2 dwa razy; następnie zagraj riff 2 jeszcze raz.
Sugar magnolia, blossoms blooming
Magnolia cukrowa, kwitnące kwiaty
heads all empty and I don't care,
głowy puste i nie obchodzi mnie to,
Saw my baby down by the river
Widziałem moje dziecko nad rzeką
E D A *riff 2
E D A *riff 2
knew she'd have to come up soon for air.
Wiedziała, że wkrótce będzie musiała wyjść, żeby zaczerpnąć powietrza.
Sweet blossom come on, under the willow
Słodki kwiat, przyjdź, pod wierzbą
we can have high times if you'll abide
możemy mieć dobre chwile, jeśli będziesz wytrwać
We can discover the wonders of nature
Możemy odkryć cuda natury
E D A *riff 2
E D A *riff 2
rolling in the bushes down by the riverside.
tarzając się w krzakach nad brzegiem rzeki.
horus
Horus
She's got everything delightful, she's got everything I need,
Ma wszystko, co zachwyca, ma wszystko, czego potrzebuję,
D G D D E A *riff 2
D G D D E A *riff 2
Takes the wheel when I'm seeing double, pays my ticket when I speed
Przejmuje kierownicę, gdy widzę podwójnie, płaci mandat, gdy przekraczam prędkość
She comes skimmin' through rays of violet
Przychodzi, przeglądając promienie fioletu
she can wade in a drop of dew,
potrafi brodzić w kropli rosy,
She don't come and I don't follow
Ona nie przychodzi, a ja nie podążam
E E A *riff 2
E E A *riff 2
waits backstage while I sing to you.
czeka za kulisami, kiedy ci śpiewam.
Well, she can dance a Cajun rhythm
Cóż, potrafi tańczyć w rytmie Cajun
jump like a willys in four wheel drive.
skacz jak willys z napędem na cztery koła.
She's a summer love for spring, fall and winter
Jest letnią miłością na wiosnę, jesień i zimę
E D A *riff 2
E D A *riff 2
She can make happy any man alive.
Potrafi uszczęśliwić każdego żywego mężczyznę.
ridge
grzbiet
Sugar magnolia, ringing that bluebell, caught up in sunlight
Magnolia cukrowa dzwoniąca tym dzwonkiem, złapana w światło słoneczne
come on out singing I'll walk you in the sunshine
wyjdź i zaśpiewaj „Poprowadzę cię w słońcu”.
D A *riff 2
D A *riff 2
come on honey, come along with me.
chodź kochanie, chodź ze mną.
horus
Horus
She's got everything delightful, she's got everything I need,
Ma wszystko, co zachwyca, ma wszystko, czego potrzebuję,
A breeze in the pines and the sun and bright moonlight
Wiatr w sosnach, słońce i jasny blask księżyca
D E A *riff 2
D E A *riff 2
lazing in the sunshine yes indeed.
rzeczywiście, leniuchowanie w słońcu.
ridge 2
grzbiet 2
Sometimes when the cuckoo's cryin'
Czasami, gdy kukułka płacze
when the moon is half way down,
kiedy księżyc jest w połowie drogi,
Sometimes when the night is dying
Czasem, gdy noc dobiega końca
I take me out and I wander around, I wander 'round.
Wychodzę ze sobą i chodzę w kółko, chodzę w kółko.
Sunshine, daydream, walking in the tall trees
Słońce, marzenia, spacery wśród wysokich drzew
going where the wind goes blooming like a red rose
iść tam, gdzie wieje wiatr, kwitnąc jak czerwona róża
breathing more freely, Ride our singin', I'll walk you in the morning sunshine
oddychając swobodniej, Jedź naszym śpiewem, poprowadzę cię w porannym słońcu
Sunshine, daydream. Sunshine, daydream. Walking in the sunshine.
Słońce, marzenie. Słońce, marzenie. Spacer w słońcu.