Banks of Newfoundland Songtekst Nederlandse Vertaling

Ye bully boys of Liverpool, and I'll have you all beware
Jullie pestkoppen van Liverpool, en ik wil dat jullie allemaal oppassen
When you sail on them packet ships,no dungaree jackets wear
Als je op die pakketschepen vaart, draag je geen tuinbroekjasje
But have a big monkey jacket all ready to your hand
Maar zorg dat je een groot apenjack bij de hand hebt
For there blow some cold nor'westers on the banks of Newfoundland
Want er waaien enkele koude noordwesters aan de oevers van Newfoundland
We'll scr*pe her and we'll scrub her,With holy stone and sand
We zullen haar afschrobben en schrobben, met heilige steen en zand
For there blow some cold nor'westers on the banks of Newfoundland
Want er waaien enkele koude noordwesters aan de oevers van Newfoundland
We had Jack Lynch from Ballynahinch,Mike Murphy and some more
We hadden Jack Lynch van Ballynahinch, Mike Murphy en nog wat meer
an' I tell you b'ys, well they suffered like hell on their way to Baltimore
En ik zeg je, nou, ze hebben verschrikkelijk geleden op weg naar Baltimore
They pawned their gear in Liverpool and they sailed as they did stand
Ze verpandden hun uitrusting in Liverpool en zeilden zoals ze stonden
But there blow some cold nor'westers on the banks of Newfoundland
Maar er waaien enkele koude noordwesters aan de oevers van Newfoundland
We'll scr*pe her and we'll scrub her,With holy stone and sand
We zullen haar afschrobben en schrobben, met heilige steen en zand
For there blow some cold nor'westers on the banks of Newfoundland
Want er waaien enkele koude noordwesters aan de oevers van Newfoundland
Now the mate he did stand on the foc'sle head and loudly he did roar
Nu stond de stuurman op het hoofd van de focus en brulde hij luid
"Come rattle her in me lucky lads, You're bound for America's shore.
"Kom haar in mij rammelen, gelukkige jongens, jullie zijn op weg naar de kust van Amerika.
Come wipe the blood off the dead man's face And haul or you'll be damned!"
Kom het bloed van het gezicht van de dode man vegen en halen, anders word je verdoemd!'
For there blow some cold nor'westers on the banks of Newfoundland
Want er waaien enkele koude noordwesters aan de oevers van Newfoundland
Chorus...
Koor...
We'll scr*pe her and we'll scrub her,With holy stone and sand
We zullen haar afschrobben en schrobben, met heilige steen en zand
For there blow some cold nor'westers on the banks of Newfoundland
Want er waaien enkele koude noordwesters aan de oevers van Newfoundland
So now we're off the hook me boys, and the land is white with snow
Dus nu zijn we van de haak, jongens, en het land is wit van de sneeuw
and soon we'll see the pay table and we'll spend the night below
en binnenkort zien we de uitbetalingstabel en overnachten we beneden
And on the docks, come down in flocks, why,those pretty girls will say
En kom in kuddes naar de haven, wel, zullen die mooie meisjes zeggen
"It's snugger with me then out on the sea, on the banks of Newfoundland!"
"Het is lekker bij mij en dan op zee, aan de oevers van Newfoundland!"
We'll scr*pe her and we'll scrub her,With holy stone and sand
We zullen haar afschrobben en schrobben, met heilige steen en zand
For there blow some cold nor'westers on the banks of Newfoundland
Want er waaien enkele koude noordwesters aan de oevers van Newfoundland
We'll scr*pe her and we'll scrub her,With holy stone and sand
We zullen haar afschrobben en schrobben, met heilige steen en zand
For there blow some cold nor'westers on the banks of Newfoundland
Want er waaien enkele koude noordwesters aan de oevers van Newfoundland