Hard Case 歌詞 日本語訳

From GBS's 2008 album, "Fortune's Favour". This overall sounds good to me, though the
GBSの2008年のアルバム「Fortune's Favour」に収録。これは全体的には良いように思えますが、
chorus is a tad iffy. Feel free to send in corrections. Enjoy!
コーラスはちょっと怪しいです。遠慮なく修正をお送りください。楽しむ！
-Standard Tuning-
-スタンダードチューニング-
-No Capo-
-カポなし-
-Chords:-
-コード:-
G: 320033
G: 320033
C: x32010
C:x32010
D: xx0232
D:xx0232
Em: 022000
Em: 022000
Dm: xx0231
DM: xx0231
Am: x02210
午前: x02210
She goes down fast and comes up slow,
彼女は下りが早く、ゆっくり上がってくるのですが、
Gets in high and goes out low,
高く入って低く出ていく、
Turns up late or doesn't show,
遅刻したり、現れなかったり、
She spends all her cash on letting go.
彼女は手放すために手持ちの現金をすべて使ってしまう。
I'm never early, I'm never late,
決して早くないし、遅刻もしない、
I'm in at 5 and out at 8,
5時に入って8時に出るのですが、
Running just to keep the pace,
ペースを保つためだけに走っていると、
When I'm tired I put on my bravest face.
疲れているときは一番勇敢な顔をする。
The sign said "Go Slow",
標識には「ゆっくり行きましょう」と書かれていましたが、
And lord knows how I tried to follow,
そして主は、私がどのように従おうとしたか知っています、
Such a hard case with a soft face,
ソフトなフェイスにこんなハードケース、
You gave me one taste,
あなたは私に味を与えてくれました、
Now look at the shape I'm in.
さあ、私の今の姿を見てください。
I love her but i like you too,
私は彼女を愛していますが、あなたも好きです、
My worst nightmare just came true,
私の最悪の悪夢がまさに現実になりました、
We might be done but we're not through,
終わったかもしれないが、まだ終わっていない、
So drag me down just like you used to do.
だから、あなたが以前していたように、私を引きずり下ろしてください。
horus
ホルス
With the morning comes the the sun,
朝が来ると太陽が来て、
The light of day just had to come,
日の目を見なければなりませんでした、
Now I know you're not the one,
今ではあなたがその人ではないことが分かりました、
Should feel bad but baby we had fun.
気分は悪いはずだけど、ベイビー、楽しかったよ。
horus
ホルス
ridge
尾根
Hold me down under the sea,
海の中で私を押さえつけて、
Drag me back to where we used to be.
私を元いた場所に引きずり戻してください。
horus
ホルス