Margarita Songtekst Nederlandse Vertaling

"Margarita"(McCann)
"Margarita" (McCann)
From "Turn"(1999)
Van "Turn" (1999)
This one's far from my favourite tune from The B'ys,
Dit is verre van mijn favoriete nummer van The B'ys,
but for the sake of completeness....
maar voor de volledigheid....
*Capo on the second fret*
*Capo op de tweede fret*
Intro: C Am |Fmaj7 G| X2
Intro: C Am |Fmaj7 G| X2
I see you in the front row,bouncing up and down
Ik zie je op de eerste rij, op en neer stuiterend
You're ripped and ready for a night downtown
Je bent gescheurd en klaar voor een avondje in de stad
And all the pretty boys are chasing you around
En alle mooie jongens achtervolgen je
Cause they all wanna win your affection
Omdat ze allemaal jouw genegenheid willen winnen
You spent three hours getting ready for the show
Je hebt je drie uur lang voorbereid op de show
Nothing on underneath and everybody knows
Er zit niets onder en iedereen weet het
Mama said wear a coat or catch your death of cold
Mama zei: draag een jas, anders word je dood van de kou
What's wrong with a little flirtation?
Wat is er mis met een beetje flirten?
Pre-chorus:
Pre-refrein:
And then you smile at me
En dan lach je naar mij
Is that a wink I see?
Is dat een knipoog die ik zie?
Did I catch your eye?
Heb ik je aandacht getrokken?
Should I even try?
Moet ik het zelfs proberen?
Chorus:
refrein:
Oh, my Margarita (Margarita)
Oh, mijn Margarita (Margarita)
Like to meet you (Margarita)
Ik vind het leuk je te ontmoeten (Margarita)
Marguarita (Marguarita)
Marguarita (Marguarita)
I Think I need you (Marguarita)
Ik denk dat ik je nodig heb (Marguarita)
Take your time, dance real slow
Neem de tijd, dans heel langzaam
Remember that song from the radio
Denk aan dat liedje van de radio
Got your old man's car, got a place to go
Ik heb de auto van je vader en ik heb een plek om naartoe te gaan
Cause we all need a little temptation
Omdat we allemaal een beetje verleiding nodig hebben
Those two big fellas are looking for a fight
Die twee grote jongens zijn op zoek naar ruzie
It's what they like to do on a Saturday night
Dat is wat ze graag doen op zaterdagavond
Maybe it's the alcohol, maybe it's the lights
Misschien is het de alcohol, misschien zijn het de lichten
But they just want to get your attention
Maar ze willen gewoon je aandacht trekken
Chorus,intro,then bridge:
Refrein, intro en dan brug:
Talk to me,baby, it's alright
Praat met me, schat, het is goed
I might look strange, but I don't bite
Ik zie er misschien vreemd uit, maar ik bijt niet
And if you let me hold your hand
En als je mij je hand laat vasthouden
I can find a way to make you understand
Ik kan een manier vinden om je het te laten begrijpen
Called last call, now it's time to go
Laatste oproep gebeld, nu is het tijd om te gaan
But I'm not the guy who gets to walk you home
Maar ik ben niet de man die je naar huis mag brengen
We could have made history, I guess we'll never know
We hadden geschiedenis kunnen schrijven, maar ik denk dat we het nooit zullen weten
I'll see you in dreams
Ik zie je in dromen
Chorus x2, intro to end.
Refrein x2, intro tot einde.