Margarita Versuri Traducere în Română

"Margarita"(McCann)
„Margarita” (McCann)
From "Turn"(1999)
Din „Turn” (1999)
This one's far from my favourite tune from The B'ys,
Acesta este departe de melodia mea preferată din The B'ys,
but for the sake of completeness....
dar de dragul completitatii....
*Capo on the second fret*
*Capo pe a doua fretă*
Intro: C Am |Fmaj7 G| X2
Intro: C Am |Fmaj7 G| X2
I see you in the front row,bouncing up and down
Te văd în primul rând, sărind în sus și în jos
You're ripped and ready for a night downtown
Ești rupt și gata pentru o noapte în centrul orașului
And all the pretty boys are chasing you around
Și toți băieții drăguți te urmăresc
Cause they all wanna win your affection
Pentru că toți vor să-ți câștige afecțiunea
You spent three hours getting ready for the show
Ai petrecut trei ore pregătindu-te pentru spectacol
Nothing on underneath and everybody knows
Nimic dedesubt și toată lumea știe
Mama said wear a coat or catch your death of cold
Mama a spus să purtați o haină sau să vă prindeți moartea de frig
What's wrong with a little flirtation?
Ce e în neregulă cu un mic flirt?
Pre-chorus:
Pre-cor:
And then you smile at me
Și apoi îmi zâmbești
Is that a wink I see?
E o clipă pe care o văd?
Did I catch your eye?
Ți-am atras atenția?
Should I even try?
Ar trebui măcar să încerc?
Chorus:
Refren:
Oh, my Margarita (Margarita)
Oh, Margarita mea (Margarita)
Like to meet you (Margarita)
Îmi place să te cunosc (Margarita)
Marguarita (Marguarita)
Marguarita (Marguarita)
I Think I need you (Marguarita)
Cred că am nevoie de tine (Marguarita)
Take your time, dance real slow
Fă-ți timp, dansează foarte încet
Remember that song from the radio
Amintește-ți cântecul de la radio
Got your old man's car, got a place to go
Am mașina bătrânului tău, am unde să merg
Cause we all need a little temptation
Pentru că toți avem nevoie de puțină ispită
Those two big fellas are looking for a fight
Acei doi oameni mari caută o ceartă
It's what they like to do on a Saturday night
Este ceea ce le place să facă sâmbăta seara
Maybe it's the alcohol, maybe it's the lights
Poate este alcoolul, poate luminile
But they just want to get your attention
Dar ei vor doar să-ți atragă atenția
Chorus,intro,then bridge:
Refren, intro, apoi bridge:
Talk to me,baby, it's alright
Vorbește cu mine, iubito, e în regulă
I might look strange, but I don't bite
S-ar putea să arăt ciudat, dar nu mușc
And if you let me hold your hand
Și dacă mă lași să te țin de mână
I can find a way to make you understand
Pot găsi o modalitate de a te face să înțelegi
Called last call, now it's time to go
A fost sunat ultimul apel, acum este timpul să plecăm
But I'm not the guy who gets to walk you home
Dar nu sunt tipul care te duce acasă
We could have made history, I guess we'll never know
Am fi putut face istorie, cred că nu vom ști niciodată
I'll see you in dreams
Ne vedem în vise
Chorus x2, intro to end.
Refren x2, intro până la final.