Margarita Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

"Margarita"(McCann)
„Margarita” (McCann)
From "Turn"(1999)
Z „Zwrotu” (1999)
This one's far from my favourite tune from The B'ys,
Ten jest daleki od mojego ulubionego utworu z The B'ys,
but for the sake of completeness....
ale dla ścisłości....
*Capo on the second fret*
*Capo na drugim progu*
Intro: C Am |Fmaj7 G| X2
Wprowadzenie: C Am |Fmaj7 G| X2
I see you in the front row,bouncing up and down
Widzę cię w pierwszym rzędzie, podskakującego w górę i w dół
You're ripped and ready for a night downtown
Jesteś zwarty i gotowy na noc w centrum miasta
And all the pretty boys are chasing you around
I wszyscy ładni chłopcy cię gonią
Cause they all wanna win your affection
Bo oni wszyscy chcą zdobyć twoje uczucie
You spent three hours getting ready for the show
Przygotowywałeś się do występu przez trzy godziny
Nothing on underneath and everybody knows
Nic pod spodem i wszyscy wiedzą
Mama said wear a coat or catch your death of cold
Mama mówiła, załóż płaszcz, bo inaczej zachorujesz na przeziębienie
What's wrong with a little flirtation?
Co jest złego w odrobinie flirtu?
Pre-chorus:
Przed refrenem:
And then you smile at me
A potem uśmiechasz się do mnie
Is that a wink I see?
Czy to mrugnięcie, które widzę?
Did I catch your eye?
Czy wpadłem Ci w oko?
Should I even try?
Czy powinienem w ogóle spróbować?
Chorus:
Chór:
Oh, my Margarita (Margarita)
Och, moja Margarita (Margarita)
Like to meet you (Margarita)
Chciałbym cię poznać (Margarita)
Marguarita (Marguarita)
Marguarita (Marguarita)
I Think I need you (Marguarita)
Myślę, że cię potrzebuję (Marguarita)
Take your time, dance real slow
Nie spiesz się, tańcz naprawdę powoli
Remember that song from the radio
Pamiętacie tę piosenkę z radia
Got your old man's car, got a place to go
Mam samochód starego, mam dokąd pójść
Cause we all need a little temptation
Bo wszyscy potrzebujemy odrobiny pokusy
Those two big fellas are looking for a fight
Ci dwaj wielcy goście chcą walki
It's what they like to do on a Saturday night
To jest to, co lubią robić w sobotni wieczór
Maybe it's the alcohol, maybe it's the lights
Może to alkohol, może światła
But they just want to get your attention
Ale oni chcą tylko zwrócić twoją uwagę
Chorus,intro,then bridge:
Refren, intro, potem przejście:
Talk to me,baby, it's alright
Porozmawiaj ze mną, kochanie, wszystko w porządku
I might look strange, but I don't bite
Może wyglądam dziwnie, ale nie gryzę
And if you let me hold your hand
I jeśli pozwolisz mi trzymać cię za rękę
I can find a way to make you understand
Znajdę sposób, żebyś zrozumiała
Called last call, now it's time to go
Zadzwoniłem po raz ostatni, teraz czas iść
But I'm not the guy who gets to walk you home
Ale nie jestem facetem, który może cię odprowadzić do domu
We could have made history, I guess we'll never know
Mogliśmy stworzyć historię, myślę, że nigdy się nie dowiemy
I'll see you in dreams
Zobaczymy się w snach
Chorus x2, intro to end.
Refren x2, wstęp do końca.