Ordinary Day كلمات أغنية ترجمة عربية

I've got a smile on my face and I've got four walls around me
لدي ابتسامة على وجهي ولدي أربعة جدران من حولي
I've got the sun in the sky and the water surrounds me
لدي الشمس في السماء والماء يحيط بي
Yeah I win now and sometimes I lose
نعم أنا أفوز الآن وأحياناً أخسر
I've been battered but I never bruise, it's not bad
لقد تعرضت للضرب لكنني لم أشعر بكدمات أبدًا، هذا ليس سيئًا
And I say hey hey hey it's just an ordinary day
وأقول مهلاً مهلاً، إنه مجرد يوم عادي
And it's all your state of mind
والأمر كله هو حالتك الذهنية
At the end of the day
في نهاية اليوم
You just got to say it's alright
عليك فقط أن تقول أنه على ما يرام
Janie sings on the corner, what keeps her from dying
جاني تغني في الزاوية ما يمنعها من الموت
Let them say what they want, she won't stop trying, oh you know
دعهم يقولون ما يريدون، فهي لن تتوقف عن المحاولة، كما تعلم
She might stumble if they push her around
قد تتعثر إذا دفعوها
She might fall but she'll never lie down, it's not so bad
قد تسقط لكنها لن تستلقي أبدًا، الأمر ليس سيئًا للغاية
It's alright, it's alright, it's alright
لا بأس، لا بأس، لا بأس
Flute (or violin?) solo:
الفلوت (أو الكمان؟) منفردًا:
In this beautiful life there's always some sorrow
في هذه الحياة الجميلة هناك دائما بعض الحزن
And it's a double edged knife but there's always tomorrow, oh you know
وهي سكين ذو حدين ولكن هناك دائمًا غدًا، كما تعلم
It's up to you now if you'll sink or swim
الأمر متروك لك الآن إذا كنت ستغرق أو تسبح
Just keep the faith that your ship will come in, it's not so bad
فقط حافظ على الإيمان بأن سفينتك ستأتي، فالأمر ليس سيئًا للغاية
And I say hey hey hey it's just an ordinary day
وأقول مهلاً مهلاً، إنه مجرد يوم عادي
And it's all your state of mind
والأمر كله هو حالتك الذهنية
At the end of the day
في نهاية اليوم
You just got to say, I say
عليك فقط أن تقول، أنا أقول
Hey hey hey it's just an ordinary day
مهلا مهلا مهلا إنه مجرد يوم عادي
And it's all your state of mind
والأمر كله هو حالتك الذهنية
At the end of the day
في نهاية اليوم
You just got to say it's alright
عليك فقط أن تقول أنه على ما يرام
It's alright, it's alright
لا بأس، لا بأس
I've got a smile on my face and I've got four walls around me
لدي ابتسامة على وجهي ولدي أربعة جدران من حولي
http://www.angelfire.com/mi/Grenfell/index.html
http://www.angelfire.com/mi/Grenfell/index.html