Ordinary Day Songtekst Nederlandse Vertaling

I've got a smile on my face and I've got four walls around me
Ik heb een glimlach op mijn gezicht en ik heb vier muren om me heen
I've got the sun in the sky and the water surrounds me
Ik heb de zon aan de hemel en het water omringt mij
Yeah I win now and sometimes I lose
Ja, ik win nu en soms verlies ik
I've been battered but I never bruise, it's not bad
Ik ben mishandeld, maar ik heb nooit blauwe plekken, het is niet erg
And I say hey hey hey it's just an ordinary day
En ik zeg: hey, hey, het is maar een gewone dag
And it's all your state of mind
En het is allemaal jouw gemoedstoestand
At the end of the day
Aan het einde van de dag
You just got to say it's alright
Je hoeft alleen maar te zeggen dat het goed is
Janie sings on the corner, what keeps her from dying
Janie zingt op de hoek, wat haar ervan weerhoudt dood te gaan
Let them say what they want, she won't stop trying, oh you know
Laat ze zeggen wat ze willen, ze zal niet stoppen met proberen, oh weet je
She might stumble if they push her around
Ze zou kunnen struikelen als ze haar rondduwen
She might fall but she'll never lie down, it's not so bad
Ze zou kunnen vallen, maar ze zal nooit gaan liggen, dat is niet zo erg
It's alright, it's alright, it's alright
Het is in orde, het is in orde, het is in orde
Flute (or violin?) solo:
Fluit (of viool?) solo:
In this beautiful life there's always some sorrow
In dit mooie leven is er altijd wel wat verdriet
And it's a double edged knife but there's always tomorrow, oh you know
En het is een tweesnijdend mes, maar er is altijd morgen, oh weet je
It's up to you now if you'll sink or swim
Het is nu aan jou of je zinkt of zwemt
Just keep the faith that your ship will come in, it's not so bad
Blijf er gewoon op vertrouwen dat je schip binnenkomt, zo erg is het niet
And I say hey hey hey it's just an ordinary day
En ik zeg: hey, hey, het is maar een gewone dag
And it's all your state of mind
En het is allemaal jouw gemoedstoestand
At the end of the day
Aan het einde van de dag
You just got to say, I say
Je hoeft het alleen maar te zeggen, zeg ik
Hey hey hey it's just an ordinary day
Hé, hé, het is maar een gewone dag
And it's all your state of mind
En het is allemaal jouw gemoedstoestand
At the end of the day
Aan het einde van de dag
You just got to say it's alright
Je hoeft alleen maar te zeggen dat het goed is
It's alright, it's alright
Het is in orde, het is in orde
I've got a smile on my face and I've got four walls around me
Ik heb een glimlach op mijn gezicht en ik heb vier muren om me heen
http://www.angelfire.com/mi/Grenfell/index.html
http://www.angelfire.com/mi/Grenfell/index.html