Ordinary Day 歌詞 日本語訳

I've got a smile on my face and I've got four walls around me
私の顔には笑顔があり、私の周りには4つの壁があります
I've got the sun in the sky and the water surrounds me
空には太陽があり、水が私を取り囲んでいます
Yeah I win now and sometimes I lose
Yeah I win now and sometimes I lose
I've been battered but I never bruise, it's not bad
殴られたことはあるけど、一度も打撲したことはない、悪くないよ
And I say hey hey hey it's just an ordinary day
And I say hey hey hey it's just an ordinary day
And it's all your state of mind
And it's all your state of mind
At the end of the day
一日の終わりに
You just got to say it's alright
You just got to say it's alright
Janie sings on the corner, what keeps her from dying
ジャニーは街角で歌う、何が彼女を死なせないでいるのか
Let them say what they want, she won't stop trying, oh you know
彼らに言いたいことを言わせて、彼女は努力をやめないでしょう、ああ、知っていますか
She might stumble if they push her around
She might stumble if they push her around
She might fall but she'll never lie down, it's not so bad
彼女は転ぶかも知れませんが、決して横にはなりません、それはそれほど悪くありません
It's alright, it's alright, it's alright
大丈夫、大丈夫、大丈夫
Flute (or violin?) solo:
フルート（またはヴァイオリン？）のソロ：
In this beautiful life there's always some sorrow
この美しい人生にはいつも悲しみがある
And it's a double edged knife but there's always tomorrow, oh you know
それは両刃のナイフだけど、明日は必ずある、ああ、知ってるだろう
It's up to you now if you'll sink or swim
It's up to you now if you'll sink or swim
Just keep the faith that your ship will come in, it's not so bad
あなたの船が到着するという信念を持ち続けてください、それはそれほど悪くありません
And I say hey hey hey it's just an ordinary day
And I say hey hey hey it's just an ordinary day
And it's all your state of mind
And it's all your state of mind
At the end of the day
一日の終わりに
You just got to say, I say
You just got to say, I say
Hey hey hey it's just an ordinary day
Hey hey hey it's just an ordinary day
And it's all your state of mind
And it's all your state of mind
At the end of the day
一日の終わりに
You just got to say it's alright
You just got to say it's alright
It's alright, it's alright
It's alright, it's alright
I've got a smile on my face and I've got four walls around me
私の顔には笑顔があり、私の周りには4つの壁があります
http://www.angelfire.com/mi/Grenfell/index.html
http://www.angelfire.com/mi/Grenfell/index.html