When It Flows 歌詞 日本語訳

Chords:
コード:
C: x32010
C:x32010
F: x33210
F: x33210
Em: x22000
Em:x22000
Dsus2: x00230
Dsus2: x00230
Intro:
イントロ:
Verse:
詩:
When it flows from the fingers
指から流れ出るとき
And turns to stone
そして石になってしまう
It shatters with the touch
触れると砕け散る
Feel the air, breathe it in
空気を感じて、吸い込んでください
Turn the corner, take the bend
角を曲がって、曲がってください
Give or take the bend
曲がるか曲がるか
It's a spiraling cork-screw path towards you
それはあなたに向かう螺旋状のコルク栓抜きの道です
It's a sinking, twisted path from me to you
それは私からあなたまでの沈み込み、曲がりくねった道です
Chorus:
コーラス：
For a second I saw you so clearly, clearly
一瞬の間、私はあなたをとてもはっきりと、はっきりと見たのです
For a moment I knew you so dearly, dearly
一瞬の間、私はあなたのことをとても大切に、とても知っていました
I looked into your eyes and into your mind
あなたの目と心を覗いてみた
You were laughing like a statue come to life
まるで彫像に命が吹き込まれたように君は笑っていた
Verse:
詩:
The subtle piano raindrops
繊細なピアノの雨粒
The creaking of the buildings and their cellos
建物とチェロの軋む音
The wind was our violin
風は僕らのヴァイオリンだった
The sky was a symphonic mural of stars
空は星のシンフォニック壁画だった
Hiding behind perfectly placed clouds
完璧に配置された雲の後ろに隠れる
Because everything is the way it is
すべてがその通りだから
And everything is perfect in their imperfections
そして、すべては不完全なところも含めて完璧です
And everything is placed the best
そしてすべてが最高に配置されています
And it is now, and it is here
そしてそれは今、そしてここにあります
And tomorrow is another now
そして明日はまた今だ
Waiting to happen
起こるのを待っている
Chorus:
コーラス：
The roar of an action silences all the words
アクションの咆哮がすべての言葉を沈黙させる
The cry of an accomplishment
達成の叫び
Drowns the whimper of ten thousand words
一万の言葉の泣き声をかき消す
And we live in our actions and our reactions
そして私たちは自分の行動と反応の中で生きています
And we live in our actions and our reactions
そして私たちは自分の行動と反応の中で生きています
Outro:
アウトロ: