When It Flows Songtekst Nederlandse Vertaling

Chords:
Akkoorden:
C: x32010
C: x32010
F: x33210
F: x33210
Em: x22000
Em: x22000
Dsus2: x00230
Dsus2: x00230
Intro:
Inleiding:
Verse:
Vers:
When it flows from the fingers
Wanneer het uit de vingers stroomt
And turns to stone
En verandert in steen
It shatters with the touch
Het verbrijzelt bij aanraking
Feel the air, breathe it in
Voel de lucht, adem het in
Turn the corner, take the bend
Ga de hoek om, neem de bocht
Give or take the bend
Geef of neem de bocht
It's a spiraling cork-screw path towards you
Het is een spiraalvormig kurkentrekkerpad naar jou toe
It's a sinking, twisted path from me to you
Het is een zinkend, kronkelig pad van mij naar jou
Chorus:
refrein:
For a second I saw you so clearly, clearly
Een seconde lang zag ik je zo duidelijk, duidelijk
For a moment I knew you so dearly, dearly
Een ogenblik kende ik je zo dierbaar, dierbaar
I looked into your eyes and into your mind
Ik keek in je ogen en in je geest
You were laughing like a statue come to life
Je lachte alsof een standbeeld tot leven kwam
Verse:
Vers:
The subtle piano raindrops
De subtiele pianoregendruppels
The creaking of the buildings and their cellos
Het kraken van de gebouwen en hun cello's
The wind was our violin
De wind was onze viool
The sky was a symphonic mural of stars
De lucht was een symfonische muurschildering van sterren
Hiding behind perfectly placed clouds
Verstopt achter perfect geplaatste wolken
Because everything is the way it is
Omdat alles is zoals het is
And everything is perfect in their imperfections
En alles is perfect in zijn onvolkomenheden
And everything is placed the best
En alles is op de beste plek geplaatst
And it is now, and it is here
En het is nu, en het is hier
And tomorrow is another now
En morgen is er weer een nu
Waiting to happen
Wachten om te gebeuren
Chorus:
refrein:
The roar of an action silences all the words
Het gebrul van een actie doet alle woorden zwijgen
The cry of an accomplishment
De schreeuw van een prestatie
Drowns the whimper of ten thousand words
Verdrinkt het gejammer van tienduizend woorden
And we live in our actions and our reactions
En we leven in onze acties en onze reacties
And we live in our actions and our reactions
En we leven in onze acties en onze reacties
Outro:
Uit: