Rusty James 歌詞 日本語訳

-INTRO-
-イントロ-
-SONG-
-歌-
This whiskey sour, amateur hour
このウイスキーサワー、アマチュアアワー
Raise your glass and toast your friends
グラスを上げて友達に乾杯しましょう
Some day we will fight again, well
いつかまた僕たちは戦うだろう、そうだね
Your enemies, your tragedies
あなたの敵、あなたの悲劇
Pocket knifes and rusty chains
ポケットナイフと錆びた鎖
Where in the hell is the old gang, yeah?
昔のギャングは一体どこにいるんだ？
And all the losers
そして敗者全員
Can't even win for losing
負けても勝てない
And the beginners
そして初心者の方は
Don't even know what song they're singing
何の歌を歌っているのかさえ分からない
Well there's no one left around
さて、周りには誰も残っていない
And you're the last gang in town
そしてあなたは町の最後のギャングです
And your heart can't even break
そしてあなたの心は壊れることさえない
When it doesn't even pound
ドキドキすらしないとき
This broken scene is turning green
この壊れた景色が緑に変わっていく
Brass knuckles left in the rain
雨の中に放置されたブラスナックル
Death wish kids among the living
生きている子供たちに死を望む
I want to ride on the divided
ディバイドに乗りたい
Anything but the mainstream
主流以外のもの
Where the fuck is your old gang, man?
一体、昔のギャングはどこにいるんだい？
And all the losers
そして敗者全員
Can't even win for losing
負けても勝てない
And the beginners
そして初心者の方は
Don't even know what song they're singing
何の歌を歌っているのかさえ分からない
CHORUS!
コーラス！
So long
とても長い間
Didn't even say goodnight
おやすみも言わなかった
So long
とても長い間
There's nowhere to go
どこにも行くところがない
When you're hiding in plain sight
人目につかないところに隠れているとき
-SOLO-
-ソロ-
B |--------12-------12s14s12---12-10-9---------12-10-9--------------|
B |--------12------12秒14秒12---12-10-9---------12-10-9--------------|
G |--9-9-9----8-9-9-------------------9-11-9-9--------9-11-9-9-9s11-| x2
G |--9-9-9------8-9-9---------------------9-11-9-9--------9-11-9-9-9s11-| ×2