Coney Island 歌詞 日本語訳

Take me to Coney Island
コニーアイランドに連れて行って
Where the air will clear my mind
空気が私の心を浄化してくれる場所
Where nobody can hurt me and nobody can push me aside
誰も私を傷つけることはできず、誰も私を押しのけることもできない場所
Take me on the roller-coaster
ジェットコースターに連れて行って
Show me the mermaid parade
人魚のパレードを見せて
I'll buy the t-shirts with the fortune we won on arcades
ゲームセンターで当たった財産でTシャツを買うよ
I'm not a gambling man but I'll win if I can
私はギャンブル好きではありませんが、できることなら勝ちます
I'll take every chance I can get with you
私はあなたと一緒にできるすべてのチャンスを取るつもりです
I would take you down to the boardwalk
私はあなたを遊歩道まで連れて行きます
Where I'd hold your hand all the way
ずっと手を握っていたいところ
We'd sit by the ocean and wash all our troubles away
私たちは海のそばに座って、すべての悩みを洗い流すだろう
If you take me to the circus
私をサーカスに連れて行ってくれたら
Where I wouldn't be out of place
私が場違いにならない場所
I could feel like myself despite all the pain on my face
顔に痛みがあったにもかかわらず、自分らしく感じることができた
I'm not a gambling man but I'll win if I can
私はギャンブル好きではありませんが、できることなら勝ちます
I'll take every chance I can get with you
私はあなたと一緒にできるすべてのチャンスを取るつもりです
I refuse to go home by myself, all alone
一人で家に帰るのは嫌だ
Nobody else understands but you
あなた以外には誰も理解してくれません
But you, but you
でもあなた、でもあなた
I'm not a gambling man but I lose when I am
私はギャンブル好きではありませんが、ギャンブルをするときは負けます。
I'll take every chance I can get with you
私はあなたと一緒にできるすべてのチャンスを取るつもりです
I refuse to go home by myself, all alone
一人で家に帰るのは嫌だ
Nobody else understands but you
あなた以外には誰も理解してくれません
Just you
あなただけ
Take me to Coney Island
コニーアイランドに連れて行って
Where the air will clear my mind
空気が私の心を浄化してくれる場所
Where nobody can hurt me and nobody can push me aside
誰も私を傷つけることはできず、誰も私を押しのけることもできない場所